Vous avez cherché: e alla svelta!” (Italien - Anglais)

lo farò alla svelta
the lighthouse 'quickly

e alla giustizia
justice

e alla coalizione.
will inflict a great defeat on the rebels, and the coalition.

perché non divorziamo alla svelta?
why do we not just get a quickie divorce?

e alla fine ingiallito.
the bullets and the babies.

giarrettiera. e alla fine,
are unmoving and warm, like the rain.

grazie e alla prossima.
grazie e alla prossima.

grazie e alla prossima!
thank you and see you soon!

all'inizio e alla fine.
at the beginning and at the end.

all'agricoltura e alla foreste
agriculture and forestry

arriverà alla svelta; dilaga per mare e per terra
it's coming fast; it is sweeping sea and land,

ma così avviata come è oggi, bisogna agire alla svelta.
but with the way it is going today, there is a great need to hurry.

modello di base per scrivere alla svelta una nota di buon aspettoname
basic template for quickly writing a good-looking memo

dovevamo andare via da roma alla svelta. scesi le scale senza voltarmi.
our last goodbyes were very brief. we had to leave rome in a rush. i went down the stairs without looking back.

ragazzo ha ottenuto la realizzazione così alla svelta e questo vecchio no? perché?"
why? how is it that this boy could have realization so soon, but this old man could not? why?”

tempo di preparazione: 20 minuti tempo di cottura: mezz ora si cuociono alla svelta.
preparation time: 20 minutes cooking time: half an hour these fish are quick to cook.

la lista è una selezione di 10 indirizzi web promossi alla svelta dalla guida definitiva al marketing via internet
the list is actually a selection of 10 web locations fast forwarded from dmlr ultimate guide on marketing via the internet

essi ci scoprirebbero e ci ammazzerebbero alla svelta. rintracciare athena è la cosa più importante ora! dobbiamo raggiungere athena..." ordina saga.
they will discover us and then kill us quickly. searching for athena is most important now! must reach athena..." ordina saga.

di sicuro non tutti ci rimettono con i brevetti sul software; se fosse così il sistema verrebbe abolito alla svelta.
to be sure, not everyone loses from software patents; if that were so, the system would soon be abolished.

nessuna nota discordante, non durerà a lungo: le ss vogliono approfittare di questa domenica, fanno alla svelta.
the s.s. wanted to take advantage of this sunday and were moving fast.