Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per il trasporto.
and transport.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodia per il trasporto
carrying case
Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
- borsa per il trasporto
- bag for carrying
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una volta che gli animali sono stati pagati e caricati per il trasporto, non c'è da meravigliarsi del trattamento loro riservato.
if the animals have been mostly paid for, when they are loaded onto the vehicles, then one can hardly wonder if they are treated in this way.
gli automezzi e le attrezzature utilizzati per il trasporto dei suini sono puliti e desinfettati prima di uscire dal macello.
the vehicle and equipment which have been involved in the transport of the pigs shall be cleaned and disinfected before leaving the slaughterhouse.
il trasporto combinato presenterebbe maggiori vantaggi se i clienti potessero spedire e ricevere la merce anche quando gli automezzi pesanti utilizzati per il trasporto unimodale non possono circolare.
obviously combined transport would have a major advantage if clients could have their goods moved and delivered when unimodal road haulage was forbidden.
adesso il prossimo passo necessario e urgente è la definizione di un programma altrettanto rigoroso per il progressivo miglioramento delle emissioni dei furgoni e degli automezzi più pesanti per il trasporto merci.
the next step now urgently needed is to establish a similar tight programme for the progressive improvement of emissions from vans and from heavier goods vehicles.
a mio avviso, è estremamente importante migliorare in tutta europa le strutture di sosta per gli automezzi pesanti per il trasporto merci; è un elemento chiave della gestione della sicurezza.
in my view, it is extremely important to improve parking facilities for heavy goods vehicles on a europe-wide basis; that is a key element of safety management.
convert italia partecipa all’iniziativa mobilità garantita gratuita e dà il suo contributo al comune di pomezia, fornendo un automezzo attrezzato per il trasporto di persone disabili.
convert italia participates in the guaranteed free mobility and gives its contribution to the town of pomezia, providing a vehicle equipped to transport disabled people.
dai piccoli coltivatori non possiamo pretenderlo, poiché se devono installare una piattaforma di carico sugli automezzi per portare i loro animali al mercato, vi rinunceranno ancora prima di effettuarne l' acquisto.
we cannot expect small-scale farmers to fit a hydraulic loading ramp onto their vehicles for driving their animals to the market; they would have to quit altogether rather than go out and buy one of those.
il sistema comprende la predisposizione degli strumenti per la videosorveglianza e per il controllo degli accessi all'area portuale, la fornitura di on board unit (obu) da installare sugli automezzi operanti nell'area per consentire il collegamento ai servizi connessi al porto.
the system comprises the predisposition of the instruments for the surveillance camera and the control of the accesses to the harbour area, the supply of on board unit (obu) to install on the operating motor vehicles in the area in order to allow the connection with the services connected to the port.
la comunicazione prevede la necessità di sviluppare ulteriormente i biocarburanti, specie per il trasporto aereo e gli automezzi pesanti, dove l'elettrificazione potrebbe rivelarsi un'ipotesi meno attuabile.
the communication envisages that biofuels will need to be developed further, particularly for aviation and heavy duty vehicles where electrification may be less feasible.