Vous avez cherché: e che non sia pessimo come adesso (Italien - Anglais)

?e che non sia la fretta,
(don't be afraid, i'll be there) this is not my man

temo che non sia così.
it's not like that, i'm afraid.

ritengo che non sia così.
i do not think this is the case.

credo che non sia sostenibile.
i think this is not a tenable position.

tranne che non sia corretto!
except when it is incorrect to do so!

pensi, che non sia interessante?
do you think it is not interesting?

che non sia l'acqua naturale.
plain water.

controlli che il tappo sia integro e che non sia stato aperto.
make sure the cap is intact and has not been opened.

si assicuri che il tappo sia integro e che non sia stato aperto.
make sure the cap is intact and has not been opened.

cosa dire i laghi di plitvice, e che non sia già stato detto?
what to say about the plitvice lakes, and that has not already been said?

chiedo pertanto che si voti oggi sulla relazione e che non sia rinviata in commissione.
mrs müller, the rapporteur, has spoken against the referral back to committee.

cartella non valida. verificare che la cartella esista e che non sia di sola lettura.
that folder is invalid. please make sure the folder exists and is writable.

assicuratevi che il vostro materiale sia conforme alle norme di sicurezza, e che non sia infiammabile.
make sure your materials conform to the regulations!

a meno che non sia proprio troncato e che non ti arrivi il segnale di linea.
andu said: so while it is nice that emule is free it doesn't have to be.

ci auguriamo che non sia cosi' e che la direttiva sugli integratori venga abbandonata.
we certainly hope that this is not the case and that the directive will not proceed in it's currently proposed form.