Vous avez cherché: e inutile nascondersi dietro patetivhe scuse (Italien - Anglais)

e' inutile nascondersi dietro alle buone intenzioni, alle promesse.
there is no point hiding behind good intentions and promises.

anche in questo caso è inutile nascondersi dietro un dito.
there is no point in denying anything in this case either.

e' inutile
e' inutile

e’ inutile.
set ‘size’ to ‘1’ and the width of the picture.

perché nascondersi dietro i vestiti.
why hide behind clothes.

perché nascondersi dietro la commissione?
why hide behind the commission?

nascondersi dietro la tua divina maestà,
hiding behind your divine majesty,

e' inutile sparire
e' inutile sparire

e’ inutile specificarli.
i am sure you know which countries i am referring to. i need not name them.

"e' inutile che ce lo portiamo dietro per i boschi"
'truly.' 'and you know what you want?'

la commissione non deve più nascondersi dietro il consiglio.
the commission should not hide behind the council any longer.

nessuno può nascondersi dietro un controllo finanziario centralizzato.
no one must be able to hide behind centralised financial control.

e' inutile rimandare la decisione.
there is no gain in delaying the decision.

cosa può nascondersi dietro a un evento così assurdo e angosciante?
what could be behind such an absurd and worrying event?

in tal modo l' ue non potrà più nascondersi dietro gli americani.
the eu can no longer, then, hide behind the americans.

quello che vogliono accaparrarsi, deve nascondersi dietro questo tipo di manipolazioni.
he who wants to monopolize them, must hide behind this type of manipulations.

se il processo verrà interrotto e rinviato, esso potrà continuare a nascondersi dietro la propria inerzia.
if we prevaricate and postpone this issue, the council can continue to hide behind its inaction.

nello yemen i missionari possono solo nascondersi dietro l’etichetta umanitaria.
in yemen missionaries seek cover behind the label of humanitarian assistance.

creare una professionalità nella propria disciplina senza nascondersi dietro il ruolo della professione
giving a service creating the discipline of being professional while not hiding behind the role of the profession

una di queste convinzioni è di non nascondersi dietro l’anonimato dei mercati globalizzati.
not to hide behind the anonymity of the global markets is one of these convictions.