Vous avez cherché: e la cuciamo un minuto nel forno (Italien - Anglais)

fate gratinare per qualche minuto nel forno fino a quando il formaggio si sarà sciolto.
put under the grill for a few minutes so that the cheese melts.

non vivremmo neanche un minuto nel dubbio e nell'incredulità!
we would not live another minute in doubt and unbelief!

aggiungete i fegatini e la milza, mescolate per un minuto o due e poi bagnate con il vino.
add veal spleen and chicken livers, stir, 1 to 2 minutes and, finally, pour in wine.

fate bollire durante i gamberi e la foglia di alloro per un minuto. sbucciateli e teneteli da parte nella loro acqua.
cook the prawns with the bay leaf for just one minute. peel them and then keep them in the cooking liquor.

il presidente e il presidente in carica del consiglio e la signora commissario mi perdoneranno, poiché in un minuto non si può dire molto.
the president, acting president-in-office of the council, and the commissioner will have to excuse me, for one minute of speaking time leaves one very little time to say much at all.

in questo caso però saranno necessari più di cinque minuti nel forno.
in this case add mozzarella pieces and bake for more then 5 minutes. menu planning

quindi, agitare energicamente il flaconcino per un minuto senza staccare il filtro e la siringa.
the vial should then be shaken vigorously for one minute while keeping the filter and syringe attached.

questo è il numero che indica le note in un minuto. nel nostro esempio, 120 note da un ottavo saranno eseguite in un minuto.
this is the number of reference notes per minute. in our example, 120 eighth notes will be played in one minute.

la preoccupazione di essere propagandato come un minuto l'uomo e la negazione che si pone a causa della inefficienza di soddisfare una donna è scoraggiante.
the concern of being touted as one-minute man and denial that arises because of the inefficiency to fulfill a woman is daunting.

a questo punto aggiungere la carne e le verdure e lasciare cuocere un minuto, in modo che gli ingredienti rimangano croccanti e la melagrana mantenga il suo gusto acidulo.
now add the meat and the vegetables and cook for a minute, so that the ingredients stay crisp and the pomegranate keeps its slightly sour flavour.

cuocere nel forno per circa 1 ora fino a che il pane non comincia a fuoriuscire dai lati della forma e la superficie non diventa dorata.
bake until loaf just begins to pull from the sides of pan and top is golden brown, about 1 hour.

signora presidente, non sapevo che mi sarebbe stato concesso ancora un minuto; nel tempo a mia disposizione vorrei affrontare soprattutto il problema della libera circolazione dei lavoratori.
madam president, i had not realised i would be getting one minute more, but i shall use it primarily to raise the question of freedom of movement for workers.

piatti à la carte (a la carte): piatto di prosciutto e formaggio, uova strapazzate e una varietà di piatti e 'la offrire un minuto durante il tempo libero o al di fuori delle nostre attività nel frutteto.
a la carte dishes (a la carte): ham and cheese platter, scrambled eggs and a variety of dishes and 'la minute offer during free time or outside of our activities in the orchard.

ecco, signor presidente, ci ho messo un po' più di un minuto, ma meno di undici minuti e la ringrazio della comprensione.
there you are, mr president, i have taken more than a minute but less than 11 minutes and i thank you for your understanding.

infatti, se noi diciamo: bisogna rifare le elezioni, e la risposta di una delle parti in causa è « no », un minuto dopo non sappiamo cosa fare, non abbiamo una strategia.
if we say the election must be re-run and one of the parties involved refuses, we are immediately left without a strategy.

orzo, frumento e riso integrali sono oggi disponibili anche in varietà a cottura rapida: nel caso del riso e del frumento, si tratta di varietà precotte che possono essere preparate in pochi minuti nel forno a microonde.
whole-grain barley, wheat and rice are also now available in quick-cooking varieties (for wheat and rice, pre-cooked varieties that can be prepared in a few minutes in the microwave).

30 novembre 2014 - e' la data non solo dell'ultima vittoria in casa in campionato, ma anche dell'ultimo incontro interno di campionato in cui la roma è stata in vantaggio almeno un minuto davanti al proprio pubblico.
november 30, 2014 – the date not only of the last home league victory, but also the last home game in which roma led for a least a minute in front of their own fans.

signor presidente, non potrò parlare molto avendo a disposizione un minuto, ma vorrei innanzi tutto dire che la relazione dell' onorevole pimenta è eccellente e la voteremo senza esitazione alcuna.
mr president, i will not have the chance to say much in one minute, but in any case i will say that mr pimenta 's report is excellent and we will vote for it without hesitation.

a causa dell'atmosfera rilassante e dall'amenità del paesaggio, ci siamo adagiati nell'ozio e non abbiamo fatto in tempo a fare tutto quello che volevamo fare, torneremo in primavera anche per provare il pane e la pizza nel forno a legna!
due to the relaxing atmosphere and by the amenity of the landscape, we are lying in idleness and we have not had time to do everything we wanted to do, even back in the spring to try the bread and pizza in a wood oven!

che dire, io, il mio compagno e la nostra cagnolina dolly abbiamo soggiornato per due settimane al poggio: la vista è molto bella, in un minuto sei a bolsena (la posizione è veramente favorevole) e ci sono molte cose da visitare nei dintorni!
what can i say, i, my partner and our dog dolly stayed for two weeks at poggio: the view is very beautiful, in a minute you're in bolsena (the location is very favorable) and there are many things to visit in the surrounding area!