Vous avez cherché: e la paziente fu informata circa i rischi (Italien - Anglais)

consultate il vostro medico circa i rischi.
consult your doctor about the risks.

ulteriori informazioni circa i rischi per gli uccelli insettivori.
information to further address the risk to insectivorous birds.

in caso di somministrazione in gravidanza, la paziente deve essere informata circa il potenziale rischio per il feto.
if it is used during pregnancy, the patient must be informed of the potential risk to the foetus.

lei deve parlare al medico circa i rischi di sviluppare un cancro del sangue.
you should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood.

donde una certa preoccupazione circa i rischi che possono minacciare il settore riassicurativo.
this situation has raised concern about potential risks in the reinsurance industry.

le conclusioni proposte dal notificante circa i rischi prevedibili che la sostanza può presentare ;
the notifier's proposed findings on any foreseeable risks which the substance may entail,

nel contempo, occorre rimanere vigili circa i rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi.
at the same time, continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted.

non esiste alcuna prova scientifica circa i rischi di trasmissione della bse a suini e pollame.
"there is no scientific evidence that pigs and poultry are at any risk of contamination from bse.

i pazienti in trattamento con imlygic devono avere la scheda promemoria paziente e devono essere informati circa i rischi di imlygic (vedere anche il foglio illustrativo).
patients treated with imlygic must be given the patient alert card and be informed about the risks of imlygic (see also package leaflet).

 discuta con il medico circa i rischi e i benefici dell’assunzione di zeffix durante la gravidanza.
 talk to your doctor about the risks and benefits of taking zeffix during your pregnancy.

gli altri stati membri e la commissione siano stati informati circa le misure adottate.
the other member states and the commission have been informed of the measures taken.

" ammonisca il vostro bambino circa i rischi di annegamento durante l'inverno cadendo attraverso il ghiaccio sottile.
• caution your child about the risks of drowning during the winter by falling through thin ice.

il consiglio è stato inoltre informato circa i punti in appresso:
the council was also briefed on the following items:

la commissione terrà il parlamento e il consiglio regolarmente informati circa i progressi dell'attuazione della riforma.
the commission will provide parliament and the council with regular progress reports on the implementation of the reform.

tutti i richiedenti sono rapidamente informati circa i risultati della prima fase della valutazione.
all applicants shall be swiftly informed of the results of the first stage evaluation.

tali autorità sono regolarmente informate circa i risultati dei lavori dell'ente di controllo.
the public body shall be informed regularly of the findings of the body responsible for checks.

ciò è, almeno, one-way di diventare informato circa i prodotti di consumatore.
this is, at least, one way of becoming informed about consumer products.

le pazienti trattate con idrossicarbamide devono essere informate circa i rischi teorici per il feto e quelle che intendono intraprendere una gravidanza devono possibilmente sospendere il trattamento con il medicinale da 3 a 6 mesi prima della gravidanza.
patients on hydroxycarbamide should be made aware of the theoretical risks to the foetus and those wishing to conceive should stop treatment 3 to 6 months before pregnancy if possible.

il padrone di casa informato circa gli ingredienti del cibo e la sua origine.
the host informed about the ingredients of the food and its origin.

il comitato gradirebbe essere informato circa i progressi del gruppo di lavoro sull'occupazione ed essere associato alla sua attività.
the committee would like to be kept informed about the progress of the working group on labour and employment and be associated with its activity.