Vous avez cherché: e la rende nulla (Italien - Anglais)

e la rende deserta ,
and maketh it waste,

cosa la rende speciale:
what makes it special:

esso la rende inefficace, vana.
it makes it ineffective and vain.

la rende accessibile all’uomo.
he makes it accessible to man.

cosa lo/la rende un eroe?
what makes him/her a hero?

esplora la città e scopri cosa la rende così unica.
explore the city and discover what makes this town so unique.

che la rende meno in grado di farcela
that makes her less able to cope

ma cos’è che la rende così speciale?
but what makes it so special?

le manca l'elemento che la feconda e la rende fertile.
the element that makes it fertile and fruitful is missing.

ciò comunque cambia la questione del pluralismo e la rende più complessa.
all of this changes the issue of pluralism, however, and makes it more complex.

nutre la pelle e la rende più tonica e liscia, come rimpolpata.
the skin is nourished strengthened and gains in pulp.

aumenta la capacità della pelle di immagazzinare acqua e la rende più tonica
enhances the skin's water storage capacity and makes it firmer

la commissione notifica la propria decisione agli stati membri e la rende pubblica.
the commission shall notify the member states of its decision and publish it.

indicazioni metoxsalene è un agente che colora la pelle e la rende sensibile alla luce.
methoxsalen is a skin coloring and light sensitizing agent.

lʼampliamento la rende ancor più indispensabile.
the prospect of enlargement makes it all the more vital.

e conoscere vacanze a vela nel paese e la sua gente, sailing la rende più attraente.
and learn about sailing holidays in the country and its people, sailing makes it more attractive.

aggiungo che l' inapplicabilità di un certo numero di disposizioni la rende nulla ancora prima dell' approvazione.
i add that the inapplicable nature of some arrangements makes them null and void before they have even been adopted.

la sua notorietà la rende un’eccellente ambasciatrice della montagna.
her popularity makes of her an excellent ambassador of the mountains.

essa notifica la decisione presa agli stati membri e la rende pubblica mediante affissione nella sua sede.
it shall notify its decision to the member states and shall publish it on the notice boards at its headquarters.

2. internet abbassa i costi di accesso all’informazione e la rende disponibile a tutti e dunque
2) internet makes costs of accessing (and sharing and processing) much smaller therefore