Vous avez cherché: e ora è difficile per me recuperare (Italien - Anglais)

È difficile per me tradurre
go straight to the point what did you want

tedesco è stato sempre difficile per me
german was always difficult for me

(troppo difficile per me)
if i want to believe

ora è sulla strada per me.
it’s now on it’s way to me.

È difficile per noi la legge?
when the murder of the embryo, the abortion is authorized?

e' molto difficile per me parlarne, ma credo...
it is very difficult for me to talk about this, but i think...

È difficile per me scegliere per quale squadra tifare
it's hard for me to choose who to root for

dite che è difficile per il bambino?
you say it is difficult for the child?

trovare clienti è difficile per le pmi.
smes face a problem in finding customers.

ma l'esercizio è difficile per tutti.
but the exercise proved to be difficult for everyone.

“la situazione è difficile per molti”, prosegue.
“the situation is difficult for many”, he continued.

È difficile per me modificare queste quantità perché tutto è rapportato al tartufo.
it is difficult for me to change these quantities because everything is related to the right proportion for truffle.

È difficile per me farti una lista di posti che amo, sarebbe troppo lunga!
it will be hard for me to give you a list of what i love, really too long! :-)

sono del segno dei gemelli quindi non è difficile per me parlare con la gente ed essere curioso.
i’m a total gemini so it’s not difficult for me to talk to people and i am curious.

ma è difficile per me capire come entrambe queste interpretazioni possano fornire una via d uscita al paradosso dell umanista.
but it is difficult for me to see how either of these constructions can provide an escape from the humanist’s paradox.

essere un capo. ho sempre voglia di essere amica di tutti, quindi è difficile per me stabilire i confini.
being a boss. i always want to be everybody’s buddy, so it’s hard for me to draw the line sometimes.

È difficile per me scegliere preferiti da questo libro, ma se dovessi scegliere i miei primi tre, vorrei andare con:
it’s tough for me to choose favorites from this book, but if i had to pick my top three, i’d go with:

con questa introduzione voglio dire che è difficile per me trovare parole sufficientemente forti per esprimere la mia disapprovazione rispetto alle proposte presentate.
having said that, i want to say that i have difficulty finding words strong enough to express my rejection of the proposals before us.

vicka: È difficile per me parlarne. ma tra di noi c’è una cosa sicura: la preghiera. È un uomo di preghiera.
vicka: it's hard for me to talk about him, but there is one sure thing between us: prayer. he is truly a man of prayer.