Vous avez cherché: e ora se permetti (Italien - Anglais)

- e 'importante che ora se ne frega?
- yes, that's it, "although ...".

pero, se permetti, per me è proprio inutile!
but, if i may say, it's useless for me!

aggiornamento: ora, se si da
update: now is yes past

di cui ora se ne vergognavano.
their nakedness, of which they were now ashamed.

ora se ne contano circa 400.
now there are some 400 events competing for audiences and attractions.

ora se move il forte re gradasso
the king

ora se ne presenta l'occasione.
it now has an opportunity to do so.

chiunque può accedere alla tua macchina se permetti connessioni ftp anonime.
anyone can access your machine if you elect to allow anonymous ftp connections.

- ora, se per iniziare la vita da capo ...
- now, if to start life over again ...

ma l'acqua in cui sei caduto, se permetti, non la berrò.
not only is there no coming into being, but there is no complete going out of being, or death in the strict sense.

ora se n’è andato, andato, andato
now it’s gone…gone…gone…woah

domando al consiglio, qui e ora, se non si tratta di un cattivo presagio.
i ask the council, here and now, is this not a bad sign?

ora, se innanzi a me nulla s'aombra,
thus, if no shadow falls in front of me,

ma sarà per me, se permetti: mi sento davvero così solo! su, avanti, avanti.
i shall be as little vague as i know how to be if i am to employ the english language.

microgamming ha portato una opzione avanzata di questo problema e ora se il giocatore vuole passare ad altre lingue esistenti lingua.
microgamming brought a advanced option to this issue and now if the player wants to switch to other language from existing language.

e ora se n'è verificato un altro che riguarda grano e riso, i quali hanno raggiunto prezzi mai registrati in precedenza.
yet another has occurred, with wheat and rice reaching record prices.

gli attivisti hanno protestato in modo efficace, e ora, se il numero delle donne non è sufficiente, abbiamo lasciato la sedia vuota.
activists protested effectively, and now, if the number of women is not enough, we let the empty chair.

così ora posso cliccare su ok e ora se provo ottenere voci, vedrete che ora basato sul periodo di statistiche, il sistema assegna automaticamente l’inizio e le date finali.
so now i can click on ok and now if i try get entries, you will see that now based on the statistics period, the system automatically assigns the starting and the ending dates.

È una questione di ritmo di digestione, se permette questa trivialità.
it’s a question of the rate of digestion, if you’ll allow me the triviality.

quest'ultima è stata strumentalizzata cinicamente allo scopo di aumentare le tasse, esercitare il controllo e ora se ne serve l'unione europea per giustificare la propria esistenza.
it is being cynically used to raise taxes, to exert control, and now it is being used by the european union to justify its own existence.