Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quest'ultimo è pari alla somma dei valori:
the latter is the sum of the values of:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il bordo libero deve essere almeno pari alla somma:
the freeboard shall be at least equal to the sum of:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono pari alla somma delle consegne ai vari tipi di consumatori.
equal to the total of the deliveries to the different types of consumers.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la distanza di sicurezza deve essere almeno pari alla somma:
the safety clearance shall be at least equal to the sum of:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e’ pari alla diaria giornaliera di un eurodeputato.
it is equal to an mep 's per diem.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il numero totale degli enti è pari alla somma di tutte le sottocategorie.
the total number of institutions is the sum of all sub-categories.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo consolidato è come minimo pari alla somma dei seguenti elementi:
the consolidated group solvency capital requirement shall have as a minimum the sum of the following:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i vantaggi totali indiretti presentati nella tabella 4 sono pari alla somma dei vantaggi generati da tre fonti:
the total indirect benefits presented in table 4 are equal to the sum of the benefits generated by three sources:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la produzione complessiva di una unità istituzionale è pari alla somma della produzione complessiva delle uae locali che la compongono.
the total output of an institutional unit is the sum of the total output of its constituent local kaus.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ai fini dell’applicazione di queste disposizioni, le “ragioni di credito del cedente” sono pari alla somma
for the purposes of these provisions, “originator’s interest” shall be the sum of
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le autorità competenti impongono agli enti di costituire fondi propri che siano costantemente superiori o pari alla somma dei seguenti elementi:
the competent authorities shall require institutions to provide own funds which are always more than or equal to the sum of:
l'altezza complessiva del mobile lavanderia è pari alla somma dell'altezza della base e dello spessore del lavatoio.
the overall height of the composition corresponds to the sum of the cabinet height plus the thickness of the sink.
la variazione di temperatura tra le superfici opposte della piastra intero complesso sarà pari alla somma delle variazioni di temperatura in fogli separati:
the temperature change between the opposite surfaces of the entire complex plate will be equal to the sum of temperature changes in separate sheets:
dall'inizio del mandato 2004-2009 del parlamento europeo, a ciascuno stato membro è assegnato un numero di seggi pari alla somma:
from the start of the 2004-2009 term of the european parliament, each member state shall be allocated a number of seats representing the sum of:
il risparmio nazionale lordo (o netto) è pari alla somma dei risparmi lordi (o netti) dei diversi settori istituzionali.
gross (or net) national saving is the sum of the gross (or net) savings of the various institutional sectors.
in deroga all'articolo 251, il valore dell'esposizione delle ragioni di credito del cedente è pari alla somma dei seguenti elementi:
by derogation from article 251, the exposure value of the originators interest shall be the sum of the following items:
l'accreditamento (+), o l'indebitamento (-), del totale dell'economia è pari alla somma degli accreditamenti o degli indebitamenti dei settori istituzionali.
the net lending (+) or borrowing (-) of the total economy is the sum of the net lending or borrowing of the institutional sectors.