Vous avez cherché: e per questo motivo chiedo (Italien - Anglais)

per questo motivo chiedo il marchio di qualità.
hence my argument in favour of a quality mark.

per questo motivo chiedo di lasciare cadere il punto.
that is why we are requesting that this item be withdrawn.

per questo motivo chiedo che il titolo sia modificato di conseguenza.
for this reason, i move that the title be amended accordingly.

e' per questo motivo che devo respingere l'emendamento.
with the aid of this agreement, the community's fishing vessels can resume their fishing activities in mozambique's waters.

per questo motivo chiedo particolare attenzione al commissario su alcuni emendamenti.
that is the really the reason why i would ask the commissioner to pay special attention to a few amendments.

per questo motivo chiedo innanzitutto che il comitato venga convocato al più presto.
for this reason, my first request is that a meeting of this body should be called as quickly as possible.

per questo motivo chiedo tale aggiornamento, ai sensi dell' articolo 131 del nostro regolamento.
so i request this adjournment under rule 131 of our rules of procedure.

per questo motivo chiedo un periodo di riflessione, che sia però organizzato e limitato nel tempo.
that is why i call for a period of reflection, but it has to be organised and limited in time.

per questo motivo chiedo agli onorevoli colleghi di votare a favore della proposta di risoluzione.
that is why i ask my fellow members to vote for this motion for a resolution.

per questo motivo chiedo condizioni più favorevoli per la protezione di questi investimenti nel terzo mondo.
this is why i call for better accommodation and protection of this investment in the third world.

per questo motivo chiedo sia alla commissione europea che a tutti gli stati membri di appoggiare finanziariamente belsat.
because of this i ask both the european commission and all member states to support belsat financially.

per questo motivo chiedo di accogliere appieno l' emendamento 20 e di votare contro l' emendamento 22.
that is why i ask the house to support amendment no 20 in its entirety, and to vote against amendment no 22.

per questo motivo, chiedo all'onorevole kerr di cercare di rammentare quanto accaduto il giorno della votazione.
this is why i call on mr kerr to think back to the day of the vote.

per questo motivo, chiedo alla commissione di agire in questo ambito e creare un mercato unico europeo per i consumatori europei.
for this reason i call on the commission to act in this matter and create a single european market for european consumers.

per questo motivo, chiedo di non introdurre immediatamente un mercato interno dell’ unione per la biomassa o sovvenzioni a lungo termine.
for this reason, i ask that an eu internal market for biomass or long-term subsidies not be introduced immediately.

per questi motivi chiedo il boicottaggio dei giochi olimpici.
i appeal for a boycott of the olympic games.

per questi motivi, chiedo al commissario fischler di spiegarmi il perché di questa proposta.
because of all this, i ask the commissioner to explain to me the reasoning behind this proposal