Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questa sembra essere una posizione ragionevole.
this seems a reasonable position.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questa sembra essere l'unica via praticabile.
this seems to be the only practically feasible way of proceeding.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il libro sembra essere una fantastica.
the book appears to be a fantastic one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tutto questo per fratello x sembra essere una prova.
brother x experiences all these things as trials.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa sembra essere una delle ere storiche che verranno ricordate in tal senso.
this seems to be one of the historic eras that will be remembered in this sense.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa sembra essere la caratteristica più specifica del metodo psicoanalitico.
this seems to be the most specific characteristic of the psychoanalytical method" (my translation.).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in questo caso sembra essere una funzione quadratica.
in this case it looks like a quadratic function the regressions are found under stat in the calc menu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
visti gli emendamenti, questa sembra essere l' opinione di numerosi colleghi.
on sight of the amendments, this would seem to be the opinion of many of our colleagues.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
solo questo sembra essere il dato importante.
that seems to be all that matters.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
questa sembra essere una delle query spesso dibattuti in quasi ogni prodotto di aumento di sesso maschile.
this happens to be one of the frequently debated queries in nearly every male augmentation product.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa sembra essere una realizzazione ancora più rara della realizzazione trascendentale della verità oltre l’esistenza.
this seems to be an even rarer realisation than that of the transcendental truth out of existence . . .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almeno questo sembra essere in grado di evitare.
this seems at least to be able to be avoided.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domenica. questo sembra essere il momento più opportuno.
this seems to be the most convenient at the moment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
negli ultimi anni, questo sembra essere cambiato notevolmente.
in the last few years, this seems to have changed considerably.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo sembra essere l' avvio perverso delle elezioni.
it seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
questo sembra essere il ciclo termodinamico naturale del nostro universo.
this is the natural thermodynamic cycle of this universe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuttavia dietro un bel nome può nascondersi qualcosa di meno simpatico. e questo sembra essere il caso.
but a pretty name can hide something far less pleasant, and this seems to be a case in point.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questo sembra essere una buona opzione per organizzare uncinetti casuale sciolto e ganci per prendere con voi.
this seems to be a good option for organizing loose random crochet hooks and hooks to take along with you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sorprende che questa sembri essere anche la conclusione cui è pervenuto il consiglio.
amazingly, that also seems to be the conclusion of the council in this case.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
uno di questi sembra essere costituito dalla crescente domanda internazionale di banconote in euro.
one such factor seems to be the growing international demand for euro banknotes.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :