Vous avez cherché: e questo è uno degli aspetti ai quali mi ri... (Italien - Anglais)

questo è uno degli aspetti.
that is one thing.

questo è uno degli aspetti più importanti.
this is one of the most important aspects.

questo è uno degli aspetti per i quali le norme nazionali presentano divergenze.
one aspect of bus dimensions where variations in national rules apply is the use of skiboxes.

questo è uno degli aspetti affrontati nella comunicazione.
this is one of the issues addressed in the communication.

questo è uno degli aspetti principali del nostro documento.
this is one of the main points of our document.

a mio parere, questo è uno degli aspetti più importanti.
to my mind, this is one of the most important aspects.

questo è uno degli aspetti positivi dell'unione europea.
this is one of the things that the eu does well.

per me, in ogni caso, questo è uno degli aspetti più importanti.
for me, in any case, this is also one of the most important points.

questo è uno degli aspetti del regime che la commissione sta esaminando.
that is one of the aspects of the scheme that the commission is examining.

so che questo è uno degli aspetti che vi sta più particolarmente a cuore.
i know that is one of your most important preoccupations.

questo è uno degli sport più salutari.
cross-country skiing is one of the most healthful sports. in our courses we communicate connection to nature, balance and joy.

questo è uno degli aspetti che è opportuno affrontare in sede di conferenza intergovernativa.
this is one of the issues which should be addressed at the intergovernmental conference.

questo è uno degli scopi principali della chiesa.
that is one of the primary purposes of the church.

le emissioni atmosferiche sono uno degli aspetti in relazione ai quali è possibile conseguire un miglioramento.
atmospheric emissions represent one area where ships can improve.

e questo è uno dei “passi”.
and that’s one of the ‘steps’.

valutazione è uno degli aspetti più controversi di studio a tempo.
rating is one of the most controversial aspects of time study.

questo è uno degli aspetti della controversia frattanto caricatasi di risvolti ideologici, da lei peraltro sottolineati con evidenza.
it is one of the aspects of a controversy that we could now almost describe as ideologically charged. you noted this yourself very clearly in your question.

devo darle atto che questo è uno degli aspetti importanti del nostro sviluppo, anche nel contesto dell’ europa allargata.
i agree that this is an important aspect of our development, also in the context of the wider europe.

l’inclusione sociale è uno degli aspetti più importanti della politica sociale.
social inclusion is one of the most important parts of social policy.

oggi discutiamo di agenda sociale, espressione che può significare che qualcosa succede, ma non necessariamente, e questo è uno degli aspetti di cui dobbiamo costantemente essere consapevoli.
we are now discussing the social agenda and this could mean that something is done, but not necessarily, and so this is one of the aspects which we need to continually bear in mind.