Vous avez cherché: e questo non vale solo per il lavoro (Italien - Anglais)

e questo non vale solo per i credenti!
and that does not just apply to christian believers!

e questo non vale solo per l’attitudine […]
and i can apply this theory […]

questo non vale solo per l’asia.
this does not only apply to asia.

questo vale solo per il nord america.
this applies only in north america.

ma questo non vale solo per l’europa.
but europe is hardly alone in this.

questo non vale solo per i grandi paesi.
this is not confined to the large countries.

questo non vale solo per il merluzzo e il pesce bianco.
this does not just apply to cod and white fish.

ciò non vale solo per l'ambiente di lavoro (cfr.
this does not apply only to the field of the working environment (cf. point 3.3.

questo non vale solo per me ma anche per tutta la chiesa».
if this is going to bear fruit, it also has to happen at lower levels throughout the church.

questo non vale solo per i nostri, bensì per tutti i bambini.
this applies not only to our children but to all children.

questo, però, vale solo per i pezzi di legno!
however, this only applies to actual firewood and not other types of wood!

questo non vale solo per investigatori e osservatori, bensì anche per i tecnici.
that applies not only to the investigators and observers, but also to the technicians.

la garanzia vale solo per il prodotto livrato.
the guarantee only relates to the product.

questo non vale solo per gli altri, per ogni uomo, vale prima di tutto per noi stessi.
for they are crying to me, 'give us meat for our food.' i cannot carry all this people by myself, for they are too heavy for me.

questo non vale solo per i paesi candidati, ma anche per i paesi in via di sviluppo.
that applies not merely to the candidate countries but also to the developing countries.

si deve riconoscere con più decisione questo principio che non vale solo per le regioni periferiche in europa.
this needs to be more widely recognized, and does not only apply to europe 's border regions.

il programma per il vertice rappresenta tutto, tranne lo sviluppo sostenibile, e questo non vale solo per la prospettiva ambientale.
the summit programme represents everything but sustainable development, and that is true not only in an environmental perspective.

questa verità non vale solo per ieri, vale anche per oggi.
this truth applies not only to yesterday, it is also valid for today.

questo non vale solo per i paesi candidati all' adesione, ma anche per gli stessi stati membri attuali.
this not only applies to the accession countries but also to our own member states.

la nostra dotazione tecnologica è fra le migliori in europa centro-orientale e questo non vale solo per la nostra produzione di grandi serie.
our technological equipment ranks among the best in central and eastern europe and this holds true not only for our large-scale production.