Vous avez cherché: e renderlo autonomo (Italien - Anglais)

e renderlo utile e informativo.
and make it both helpful and informative.

1) coinvolgere il cliente e renderlo partecipe.
1) involving the customer and fostering its participation.

tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
to allow for and speed up technical progress

rush di inserire il vostro ordine e renderlo più utile.
rush to place your order and make it more useful.

così abbiamo dovuto semplificare il sistema e renderlo più efficiente.
thus we had to streamline the system and make it more efficient.

può essere scaldato per concentrarlo e renderlo più denso e meno agro.
it can be heated to concentrate it and make the flavour less bitter.

basta creare il tuo profilo e renderlo visibile agli altri membri.
simply create your profile and make it visible to the other members.

i gauchos per vendicarsi determinarono di castrarlo e renderlo innocuo per l'avvenire.
the gauchos in revenge determined to emasculate him and render him for the future harmless.

non basta introdurre un nuovo sistema; dobbiamo anche utilizzarlo e renderlo attuabile.
it is not enough for us to bring in a new system; we also need to make use of it and make it practicable.

come riconoscere le competenze imprenditoriali e renderle più trasparenti
how to recognise entrepreneurial skills and make them more transparent

aprire i mercati al dettaglio e renderli sicuri, e
open and secure retail markets and

non possiamo dividerli fuori dalla comunità e renderle lebbrosi.
we can’t just divide them off from the community and make them lepers.

occorre consolidare questa ripresa e renderla durevolmente creatrice di occupazione.
it is necessary to consolidate this renewal and ensure that it creates jobs over the long term.

dobbiamo far incontrare questi due tipi di economia e renderle entrambe efficienti.
we need to bring them together and make them viable.

dobbiamo trovare modi per mettere in relazione questi obiettivi e renderli reciprocamente sinergici.
we have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive.

5.2.1 la commissione desidera semplificare la condizionalità e renderla più mirata.
5.2.1 the european commission wishes to simplify and improve the targeting of cross-compliance.

dobbiamo cambiare l'intera idea di ue e renderla un'entità politica.
we have to change the whole idea of the eu and make it a political entity.

estendere gli sportelli unici ad altre attività economiche e renderli maggiormente user-friendly;
extend the points of single contact to more economic activities and make them more user-friendly.

oltre all’assistenza sul prodotto, automa si mette a disposizione per formare gli utenti e renderli autonomi nella gestione dell’applicazione o come consulente per ridurre il time-to-market di realizzazione della personalizzazione.
apart from providing assistance with the product, automa is available either to train users so that they are able to manage the application independently, or as a consultant to reduce personalisation time-to-market.