Vous avez cherché: e stata eseguita applicando la formula (Italien - Anglais)

e' stata eseguita la rivalutazione per cespiti?
has revaluation been executed for this fixed asset?

È stata eseguita la seguente configurazione:
the following configuration has been run:

tale valore è calcolato applicando la formula 1,
this value shall be calculated with formula 1;

transazioni di cui e' stata eseguita l'istanza
transactions initiated

le emissioni vengono calcolate applicando la seguente formula:
calculations of emissions shall be performed using the formula:

l'operazione non è stata eseguita.
the operation was not performed.

il fattore di correzione αa si ottiene applicando la formula:
the correction factor αa is obtained by applying the formula:

l'operazione è stata eseguita correttamente.
the operation was successful.

calcolare la percentuale di cloro (cl) applicando la formula:
calculate the percentage of chloride (cl) with the formula:

il fattore di correzione αa si ottiene applicando la formula seguente:
the correction factor αa is obtained by applying the formula:

la prova è eseguita applicando la procedura descritta nell'allegato 4.
the test is carried out using the procedure described in annex 4.

percentuale di innesco di un arco: si ottiene applicando la seguente formula:
percentage of arcing: this is given by the following formula:

tecnica di verifica: la grafica utilizzata da questo sitoè stata verificata applicando la formula del contrasto del colore w3c.
test technique: the graphics used in this site have been tested by applying the w3c colour contrast formula.

tale calcolo viene effettuato applicando la formula descritta al punto i.8.2.
calculations should be made by applying the formula given in i.8.2.

salvo indicazioni fornite dal produttore del pendolo, la correzione si può effettuare applicando la formula seguente:
unless temperature correction recommendations are indicated by the pendulum manufacturer, the following formula can be used:

entro i limiti definiti al punto 4.3, il fattore di correzione si ottiene applicando la formula :
within the limits defined in 4.3 the correction factor is obtained via the following formula:

se il risultato finale x viene calcolato applicando la formula x = y1 +/- y2 (per esempio:
if the final result x is calculated using a formula of the form x = y1 +- y2 (example:

la somma ricalcolata delle emissioni di gas a effetto serra degli stati membri viene computata applicando la formula seguente:
the recalculated sum of greenhouse gas emissions by member state shall be calculated according to the following formula:

si misura la luce diffusa dalla pista sottoposta all'abrasione per almeno quattro punti equidistanti lungo detta pista applicando la formula summenzionata.
measure the light scattered by the abraided track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above.

se il punto di misurazione non si trova all`uscita dell`albero a gomito, detto fattore sarà calcolato applicando la formula :
where the measuring point is not the output side of the crankshaft this factor is calculated via the formula: