Vous avez cherché: e tenermi informato ed informarmi (Italien - Anglais)

grazie per questo dono e per l’opportunità di tenermi informato.
thanks for this gift and the opportunity of keeping myself informed.

infatti prego di tenermi informato dei vostri commenti"
indeed please keep me informed of your comments"

che cosa è meglio fare e vedere hanno informato ed erano flessibili.
they informed us what is best to do and see and were flexible.

gli ho chiesto di tenermi informata.
i requested him to keep me informed.

questa persona ha bisogno di essere un buon comunicatore e tenermi informato su tutto ciò che richiederebbe la mia famiglia per eseguire senza problemi.
this person needs to be a good communicator and keep me informed of anything that would require my household to run smoothly.

come posso avere conferma della mia prenotazione e tenermi in contatto con voi?
how do i get confirmation of my booking and keep contact with you prior to my arrival?

il sindaco rybak rimane un candidato altamente fotogenico, articolato e informato ed in conformità con la maggioranza che ritiene sugli argomenti politici.
mayor rybak remains a highly photogenic candidate, articulate and informed, and in line with majority thinking on political matters.

se qualcosa va male, hai bisogno di essere in grado di contare velocemente su un supporto informato ed efficace.
if something goes wrong, you need to be able to rely on fast, knowledgeable and effective support.

come voi cerco di tenermi informato su twitter. le mie impressioni sino a questo momento sono naturalmente di delusione, visto che non si é ancora potuto iniziare a giocare.
i only read it on twitter like you guys, everything what i see. my impression so far is very disappointed, but we want to play hockey. hopefully we can back to play at some point.

una clientela sempre più informata ed ...
an increasingly informed and demanding hair stylist required for dedicated , ...

come vorrei morire e tenermi con te stretta tra le tue braccia, e insieme alla tua mamma entrare nel coro degli angeli e dei santi".
how i wish i could die and hold myself tight with you in your arms, and together with your mother enter the choir of the angels and saints”.

l’ onorevole garot è un politico impegnato sul fronte agricolo: è ben informato ed ha una visione positiva dell’ agricoltura.
mr garot is a committed politician on agricultural matters. he is well informed and takes a positive view of agriculture.

una clientela sempre più informata ed esigente richiede a ...
an increasingly informed and demanding hair stylist required for dedicated , treatments customi ...

francamente mi è sembrato un invito esplicito a imboscare la metà degli oggetti contenuti nel mio ufficio: avrei potuto mettere una crocetta alla voce scrivania e sedia e tenermi tutto il resto.
quite frankly that was an open invitation to nick half the stuff in my office. i could fill in the desk and chair and take everything else.

la commissione ne è informata ed informa a sua volta gli altri stati membri.
the commission shall be informed thereof and shall inform the other member states accordingly.

ci terremo informati ed aggiornati sulle nuove conoscenze nel settore ambientale e ci adatteremo ad esse.
keep ourselves informed and updated of new know-how within the environmental field, and to adapt accordingly

i fabbricanti di fertilizzanti che utilizzano la pollina debbono venire informati ed applicare metodi di trattamento per evitare i rischi di contaminazione.
manufacturers of fertilizers incorporating poultry manure must be informed about methods of treatment to preclude contamination, and must apply such methods.

ai governi spetta il compito di garantire che i cittadini dispongano di informazioni adeguate per compiere scelte informate ed esercitare la propria libera volontà.
governments have the task of ensuring that citizens have the information to make informed decisions and to exercise their free will.

esse devono essere informate ed equipaggiate adeguatamente per beneficiare di un possibile impatto positivo derivante dall'impiego efficiente dei servizi spaziali.
they must be informed and equipped adequately in order to benefit from a possible positive impact of making efficiently use of space services.

dal momento che il sostegno di un'opinione pubblica informata ed educata è indispensabile, occorre tener conto delle istanze etiche e societali.
the support of informed, educated public opinion is essential, consequently ethical and societal concerns must be addressed.