Vous avez cherché: e venendo poi abbandonate (Italien - Anglais)

e venendo a lei, ha detto, "hail, pieno di grazia!
and whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the lord jesus, giving thanks to god the father through him.

per questo, soltanto fidandovi di me e venendo al meeting potrete verificarlo».
for this reason, only by trusting in me and coming to the meeting you can verify this.”

oggi sentono di essere stati traditi e poi abbandonati dalla francia.
today, they have the feeling of having been betrayed and then abandoned by france.

e venendo di persona a rendere omaggio al parlamento italiano ha dato un ulteriore contributo a questa pacificazione degli spiriti.
and coming in person to pay homage to the italian parliament he made a further contribution to this pacification of spirits.

si approfondiscono alcune idee, altre (come quella del cercatore d'oro) verranno poi abbandonate.
some ideas are further explored in detail; some other (like the gold digger) will be eventually dropped.

ci lasciamo censurare dall' opinione pubblica o dai media, e venendo censurati creiamo e confermiamo una gerarchia di oppressione.
we become chastened by public opinion or the media. by being chastened, we create and confirm a hierarchy of oppression.

venendo poi agli aspetti sociali, essi sono inclusi negli obiettivi proposti dalla commissione e dovrebbero avere maggiore rilievo nelle future imprese di tipo cooperativistico.
regarding the social aspects, these are included in the commission 's proposed objectives. they should have greater weight in future cooperative ventures.

ogni settimana, lunghe file di animali sovraccarichi passavano per le porte di gerusalemme andando e venendo dal mercato della città, portando ogni tipo di mercanzia.
every week, long lines of laden-down animals passed through jerusalem's gates, going to and from the city market bearing all kinds of merchandise.

fig. 2 - dall'esame dell'archivio si osserva che talora idee concepite nel passato e poi abbandonate, vengono "riscoperte" successivamente.
fig. 2 analyzing the archives it is possible to see that sometimes, ideas that were formulated in the past and then abandoned, may be 'rediscovered' later on. figure 2 shows an example of this.

in qualche posto sperduto in siberia vi è un laboratorio che nel 2007 è stato attaccato e poi abbandonato, ma molti segreti sono rimasti tali.
somewhere in siberia there is a laboratory which was attacked and abandoned in 2007 but a lot of mysteries remained unrevealed. it seems that nothing happens there these days and there is no use in it now.

e 'venendo insieme potevano affrontare le classi dominanti e operazione inversa, avanti la loro esistenza, o anche quella di tutta l'umanità ...
it is by coming together they could face the dominant classes and reverse operation, advance their existence, or even that of all mankind ...

lâ uomo non è stato fatto e poi abbandonato a se stesso. à stato fatto da dio, per lasciarsi fare ogni giorno da lui.
the man was not made and then left to himself. he was made by god, to let himself be made every day by him.

con la decadenza dell'impero romano ostia è stata poi abbandonata dopo ripetuti saccheggi.
as the roman empire declined, so did ostia. it was eventually abandoned after repeated sackings.

ha frequentato il liceo artistico di brera, poi abbandonato perché "si lavorava poco".
he attended the art school in brera, which he then left as, in his own words, 'we didn’t work much there'.

la chiesa dell'abbazia di san massimino, una delle più importanti dell'impero romano nel medioevo, fu ripetutamente distrutta e ricostruita e poi abbandonata dopo la rivoluzione francese.
after several destructions and reconstructions, the monastery was dissolved in the period of the french revolution.

«un concetto elaborato in italia già nel ’700 dall’abate genovesi, poi abbandonato a favore delle tesi di adam smith.
"the concept was already elaborated in italy in the 17th century in genovese abbeys, and then forgotten in favor of adam smith´s thesis.