Vous avez cherché: eccedano (Italien - Anglais)

il medico deve monitorare i livelli di tacrolimus nel sangue per verificare che non eccedano determinati limiti.
doctors should monitor the levels of tacrolimus in the blood to check that they stay within certain limits.

4.4 sempre più ritengono che siano necessarie nuove risorse che eccedano largamente gli impegni di gleneagles.
4.4 there is a growing feeling that new resources are needed which far exceed the gleneagles commitments.

purché gli apporti non eccedano la dga, è ragionevole pensare che non c’è motivo di preoccupazione.
provided that these intakes are within the adi, it is reasonable to assume that there is no cause for concern.

le minusvalenze nette vengono addebitate al conto economico qualora esse eccedano precedenti plusvalenze da rivalutazione iscritte nel conto di rivalutazione.
a net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account.

le minuvalenze nette sono iscritte nel conto economico nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze nette iscritte nel corrispondente conto di rivalutazione;
net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account;

disporre di informazioni esatte sul numero di persone a bordo è inoltre necessario per garantire che queste non eccedano il numero massimo consentito per una data nave.
furthermore, precise information on the number of persons aboard is required to ensure they do not exceed the maximum permitted for a given vessel.

questa sezione definisce le massime dimensioni esterne dei carri, al fine di garantire che esse non eccedano il profilo limite dell'infrastruttura.
this section defines the maximum outside dimensions of wagons to ensure that they remain within the infrastructure gauge.

qualora le altitudini minime di volo definite dagli stati sorvolati eccedano quelle stabilite dall’esercente, devono essere applicati i valori più alti.
where minimum flight altitudes established by states overflown are higher than those established by the operator, the higher values shall apply.

qualora le esigenze finanziarie dei nuovi stati eccedano gli eventuali finanziamenti di tali istituzioni, occorrerà reperire i mezzi per un coordinamento internazionale dell'assistenza supplementare.
in case the financing needs of the new states exceed the possible financing of the international institutions we will have to find room for international coordination of additional assistance.

(c) a fine esercizio le minusvalenze sono inscritte nel conto economico nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze da rivalutazione iscritte nel corrispondente conto di rivalutazione;
(c) at year-end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account;

i progetti di cui al primo comma, lettera g) sono comunicati qualora i costi eccedano gli importi corrispondenti riportati nella colonna iii della tabella di cui all'allegato.
projects referred to in point (g) of the first subparagraph shall be communicated when the costs exceed the corresponding amount in column iii of the table in the annex.

4) occorre curare lâ armonia e lâ equalizzazione degli strumenti musicali, perché non prevalgano lâ uno sullâ altro, e non eccedano al punto di sovrastare la preghiera comunitaria.
4) it is necessary to cure the harmony and the equalization of musical instruments, so that they do not prevail over one another, and do not go beyond the point of overwhelming the community prayer.

c) le minusvalenze da valutazione (non realizzate) sono inscritte nel conto economico nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze da valutazione (non realizzate) registrate nel corrispondente conto di rivalutazione;
(c) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account;