Vous avez cherché: ecco fatto! in allegato ti sto inviando v408 (Italien - Anglais)

in allegato ti invio altre fotografie
in the annex you enter other photographs

ti sto inviando di nuovo la seguente email.
i am sending the below email again.

proprio come nell’immagine che ti sto inviando, il corpo del soldato sembra solido come il corpo di carne sulla terra, ed anche il lettino sembra essere solido.
just as in the image i'm sending, the soldier's body appears here to be solid, like earth flesh, and the cot also appears to be solid.

iniziando dai tagli più piccoli, posizionate ciascun tipo di moneta sulla scala nella vaschetta fornita, quindi ciascun tipo di banconota e otterrete piccole pile. safescan 6185 pesa e conteggia ciascun taglio e lo aggiunge al valore totale. ecco fatto! in meno di due minuti verrà effettuato il conteggio completo della cassa.
starting with the smallest denomination, place each coin type on the scale in the supplied cup, then each banknote type in small stacks. the 6185 weighs and counts each denomination and adds it to the total value. voilà! in less than two minutes, your whole till has been counted.

in allegato inviamo un piccolo album che abbiamo fatto in occasione del 50° anniversario della fondazione del nostro monastero (1994), nel quale diamo alcune “pennellate” sulla nostra spiritualità e raccontiamo un po’ la storia della nostra comunità.
attached we send a small album that we made on the occasion of the fiftieth anniversary of the foundation of our convent (1994), in which we present some “sketches” of our spirituality and tell the history of our community a little.