Vous avez cherché: ecco l'offerta intestata per i giunti richi... (Italien - Anglais)

per i giunti brasati sono disponibili diversi tipi di materiale.
different materials are available for the solder connection.

per i giunti di testa, lo spessore maggiore si applica all'interfaccia dei giunti.
for butt joints, the larger thickness applies at the joint interface.

per i giunti saldati il coefficiente di giunzione deve essere al massimo pari al seguente valore:
for welded joints, the joint coefficient must not exceed the following values:

anno 2005 certificazione di conformita’ alla direttiva 94/9/ce (atex) per i giunti elastici
year 2005 certificate of conformity with the 94/9/ce (atex) directive regarding the production of flexible couplings

come per i giunti incollati, anche in questo caso sono previsti due diversi tipi di carico: forza di taglio e carico da momento torcente.
just as for the adhesive connection, two different stress cases are also provided here: shear force and torque load.

i giunti fungono anche da guide per i cassetti: questi ultimi sono infatti sagomati in modo tale da adattarsi ai giunti stessi.
the joints also serve as guides for drawers: these latter are in fact shaped in such a way as to adapt to the joints themselves.

la tenuta all'aria del gir deve essere determinata mediante un metodo appropriato, come una prova di pressione differenziale d'aria, o immergendo il gir nell'acqua o, per i gir metallici, spalmando le saldature e i giunti di soluzione schiumogena.
the air tightness of the ibc shall be determined by a suitable method such as by air-pressure differential test or by immersing the ibc in water or, for metal ibcs, by coating the seams and joints with a soap solution.

questi gli ha fatto un discorso: guardi che la macchina ha buone prestazioni, la tratti bene, sa? benzina super nel serbatoio, e, per i giunti, olio, di quello fino. l'altro invece: oh, no, per sua norma, io neanche l'odore della benzina posso sopportare, e neanche l'olio; nel serbatoio metterò spumante, che mi piace tanto e i giunti li ungerò con la marmellata.
the salesman made him notice some things: 'look that the car has excellent conditions. treat it well: you know, super gasoline in the tank, and for the motor, fine oil'.