Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per un certo numero di comportamenti considerati dallo strumento sono previste pene detentive il cui massimo edittale non può essere inferiore a otto anni.
for certain forms of conduct covered by the framework decision, provision is made for terms of imprisonment, the maximum being not less than eight years.
2.15 in sintesi, la commissione ha scelto di proporre una serie di norme incriminatrici (e quindi di "reati ambientali") e sanzioni penali (sotto forma di livello minimo del massimo edittale) contro i soggetti - persone fisiche o giuridiche – che, intenzionalmente o per grave negligenza, compiano o concorrano a compiere attività gravemente dannose per l'ambiente o istighino altri a compierle.
2.15 in brief, the commission has decided to propose incriminations and criminal sanctions, in the form of a minimum set of punishments, for "environmental crime" with regard to any natural or legal person who commits, abets or instigates serious environmental offences, or who gives rise to such offences through serious negligence.
