Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ciò che è particolarmente interessante, è che l’autore-illustratore guida il lettore tra le sue memorie e i suoi racconti, educandolo.
what is really thrilling is that the ‘painter writer’ guides the reader through from memories and narration to education.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'una e l'altra forma di agitazione, ridestando la coscienza degli operai, organizzandoli, disciplinandoli e educandoli per un'azione solidale e per la lotta in favore degli ideali socialdemocratici, daranno loro la possibilità di sperimentare le proprie forze sui problemi e sui bisogni più immediati, permetteranno loro di ottenere concessioni parziali dal loro nemico, migliorando così la loro situazione economica, costringendo i capitalisti a tenere conto della forza degli operai organizzati, costringendo il governo a estendere i diritti degli operai, a prestar orecchio alle loro rivendicazioni, tenendo il governo in continuo timore davanti allo stato d'animo ostile delle masse operaie, dirette da una solida organizzazione socialdemocratica.
by arousing the class-consciousness of the workers, by organising, disciplining and training them for united action and for the fight for the ideals of social-democracy, both kinds of agitation will enable the workers to test their strength on immediate issues and immediate needs, to wring partial concessions from their enemy and thus improve their economic conditions, compel the capitalists to reckon with the strength of the organised workers, compel the government to extend the workers’ rights, to pay heed to their demands and keep the government in constant fear of the hostility of the masses of workers led by a strong social-democratic organisation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :