Vous avez cherché: efron (Italien - Anglais)

inés efron (1)
inés efron (1)

8 se è secondo il vostro desiderio che io porti via il mio morto e lo seppellisca, ascoltatemi e insistete per me presso efron, figlio di zocar,
8 he talked with them, saying, if you agree that i should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to ephron the son of zohar,

«se è secondo il vostro desiderio che io porti via il mio morto e lo seppellisca, ascoltatemi e insistete per me presso efron, figlio di zocar
and he communed with them, saying, if it be your mind that i should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to ephron the son of zohar,

«se è secondo il vostro desiderio che io porti via il mio morto e lo seppellisca, ascoltatemi e insistete per me presso efron, figlio di zocar,
and he said to them, if you will let me put my dead to rest here, make a request for me to ephron, the son of zohar,

17 così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite,
17 so the field of ephron, which was in machpelah, which was before mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

23:8 «se è secondo il vostro desiderio che io porti via il mio morto e lo seppellisca, ascoltatemi e insistete per me presso efron, figlio di zocar,
8 and he spoke with them, saying, "if it is your wish for me to bury my dead out of my sight, hear me, and approach ephron the son of zohar for me,

18 furono assicurati come proprietà d'abrahamo, in presenza de' figliuoli di heth e di tutti quelli ch'entravano per la porta della città di efron.
18 were assured to abraham for a possession before the eyes of the sons of heth, before all who went in at the gate of his city.

1 lo seppellirono i suoi figli, isacco e ismaele, nella caverna di macpela, nel campo di efron, figlio di zocar, l'hittita, di fronte a mamre.
1 isaac and ishmael, his sons, buried him in the cave of machpelah, in the field of ephron, the son of zohar the hittite, which is before mamre,

10 ora efron stava seduto in mezzo agli hittiti. efron l'hittita rispose ad abramo, mentre lo ascoltavano gli hittiti, quanti entravano per la porta della sua città, e disse: 11 «ascolta me, piuttosto, mio signore: ti cedo il campo con la caverna che vi si trova, in presenza dei figli del mio popolo te la cedo: seppellisci il tuo morto».
10 now ephron was sitting in the midst of the children of heth. ephron the hittite answered abraham in the hearing of the children of heth, even of all who went in at the gate of his city, saying, 11 "no, my lord, hear me. i give you the field, and i give you the cave that is in it. in the presence of the children of my people i give it to you.