Vous avez cherché: egli è riuscito nel suo intento (Italien - Anglais)

egli è ampiamente riuscito nel suo intento.
he has largely succeeded in this.

egli è riuscito a
he managed to be

spero che riesca nel suo intento.
i hope that it can.

significa che il processo di barcellona non esiste, che non è riuscito nel suo intento?
does that mean that the barcelona process does not exist, that it has not been successful?

l' europa deve riuscire nel suo intento.
europe has to get it right.

presumo che stavolta non riuscirà nel suo intento.
i assume that they will not succeed this time.

egli è riuscito a mantenere il suo insegnamento tradizionale nel contesto occidentale.
like his father before him, sri t.k. sribhashyam has never wavered from the traditional teaching that has been initiated to him. furthermore, he has succeeded in maintaining it in a western context.

siamo riusciti nel nostro intento.
we achieved this.

purtroppo non siamo riusciti nel nostro intento.
it saddens me that our request did not survive this hurdle.

sono orgogliosa che siamo riusciti nel nostro intento.
i am proud that we have achieved this.

fortunatamente non è riuscita nel suo intento e sembra che in questo momento si trovino tutti fuori pericolo.
fortunately, the attempt was unsuccessful and it seems that both individuals are now out of danger.

e' senza dubbio buona cosa che il leader della giunta gueï non sia riuscito nel suo intento di ottenere una legittimazione tramite elezioni fasulle.
naturally we welcome the fact that junta leader gueï failed in his scheme to legitimise his power through sham elections.

non sempre è riuscito nel suo intento, e lo stesso dicasi per me; quindi, a titolo personale, le chiedo scusa per tutto ciò che le ho fatto passare.
you did not always get your way, and nor, for that matter, did i, so, speaking personally, i ask your indulgence for all the things i put you through.

la commissione ha sempre tentato di muoversi in questa direzione e ritengo che sia riuscita nel suo intento.
the commission has always attempted to do this and i do believe that it has succeeded in its aim.

mi dispiace dire che non è stato affermato in maniera del tutto chiara se la riforma kinnock sia almeno in parte riuscita nel suo intento.
first, the commission has taken steps to improve its own working methods, in particular by streamlining coordination between its services.

siamo del parere che il parlamento si sia sforzato di comunicare sempre in tempo agli agricoltori, prima della semina, i tassi di messa a riposo delle superficie: in questo caso esso è riuscito nel suo intento.
we are of the opinion that parliament has always tried to give farmers information about the set-aside rate in good time for sowing. this time it has succeeded.

qualora la presidenza non sia riuscita nel suo intento di tenere riunioni pubbliche, quali sono gli stati membri che hanno contrastato e impedito la trasparenza?
where the presidency did not succeed in its plan to hold open meetings, which member states opposed it and prevented it from being carried out?