Vous avez cherché: elettromandrino (Italien - Anglais)

elettromandrino fresatura
electro-spindle

raffreddamento elettromandrino con sistema a circuito chiuso indipendente con liquido refrigerante.
independent closed circuit liquid cooling system for electrospindle.

possibilità di installare vari tipi di elettromandrino per l esecuzione di fresature e/o forature su uno o più lati del pezzo in lavorazione
possibility of installing different types of electrospindles for miling and drilling on one or several sides of the wooden piece

i valori di fabbrica di qualsiasi inverter devono essere sempre modificati per consentirne il funzionamento con motore hf/elettromandrino.
the factory setting of every inverter must be modified to allow it to work with a hf motor/electrospindle.

grazie alla rigidità dei componenti meccanici, alla velocità di cambio utensile e alla bontà dei componenti elettrici questo elettromandrino si classifica come prodotto best in class.
thanks to the stiffness of the mechanical components, the speed of tool changing and the goodness of electrical components of this electrospindle, teknomotor wanted to offer a best in class product for the most demanding customers.

il tipo di equilibratura richiesta in sede di ordine è un aspetto fondamentale per effettuare un corretto accoppiamento tra il motore hf/elettromandrino e l'utensile.
when the order is placed it is fundamental to ask for the correct type of balancing to avoid any excessive vibration when the motor is coupled with the tool.

la principale differenza consiste nel tipo di carico al quale il motore può essere sottoposto, radiale per un motore hf o rettangolare, misto radiale ed assiale o puramente assiale per un elettromandrino o haevy load.
the main difference consists in the type of the load the motor can be subjected to, radial load for the hf motor, mixed load or pure axial load for the electrospindle.

quando si collega un motore hf/elettromandrino ad un inverter ci si deve ricordare di modificare alcuni parametri dell'inverter al fine di non danneggiare il motore e di consentirne il corretto funzionamento.
when the inverter is connected with the motor it must be remembered to modify some inverter parameters to allow the motor work properly and not to be damaged.

l' elettromandrino inoltre risulta equilibrato con un grado inferiore (valore di vibrazione inferiore) rispetto agli altri tipi di motore in quanto subisce un ulteriore processo di bilanciatura dinamica.
the electrospindle is moreover balanced with a lower grade (lower vibrations value) in comparison with hf motor because it is subjected to a process of dynamic balancing.

8. quali sono le differenze tra motori hf ed elettromandrini?
8. difference between a hf motor and an electrospindle