Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e' un maestro di saggezza.
he is a master of wisdom.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ivi parea che ella e io ardesse;
and there it seemed that he and i were burning;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco perché abbiamo bisogno della guida di un maestra illuminato.
that is why we need the guidance of an enlightened master. he knows both the negative and positive light and sound, so he can teach us how to discriminate right from false.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella e momoko a giocare con i loro giocattoli nel letto
ella and momoko playing with their toys in the bed
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come a un maestro.
if the source were written by a chalcedonian, one would have to be more sceptical.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se sposata, ella e la sua proprietà passava in potere di suo
if she is in need of money and you are able to help her, then help her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o un maestro delle arti
a master in the arts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci fosse un maestro!
if only there were a teacher!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’esempio di un maestro
a teacher’s example
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indica un maestro e schiavi.
it denotes a master, as of slaves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che cosa è un maestro spirituale?
w hat is a spiritual master?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"c'era un maestro indiano.
"there was an indian master.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
come possiamo descrivere un maestro conscio?
how to describe a conscious teacher?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 la sapienza non grida ella? e l'intelligenza non fa ella udire la sua voce?
1 doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altri lo riconoscerebbero come un maestro di profondi principi morali.
some give him credit for being a profound moral teacher.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ernesto è un maestro straordinario probabilmente perché è una persona straordinaria.
ernesto is an amazing teacher, probably because he is an amazing person.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco il modo del maestro, non un maestro delle persone."
that's the way of the master, not to be a master of people."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
chiamare lelo un " maestro" sembra riduttivo e banale.
calling lelo a "master" only seems idle and banal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"chi sono io?" chiese un giovane ad un maestro di spiritualità.
"who am i?" asked the young disciple to his spiritual master.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ed il muro, all’improvviso, è divenuto un maestro disatteso, eluso.
and the wall, suddently, has become an elusive unheard teacher.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.