Vous avez cherché: emanato ai sensi (Italien - Anglais)

ai sensi value !!
under value !!

ai sensi dell'art.
ai sensi dell'art.

ai sensi del decreto
it is issued with stamp duty

ai sensi del regolamento:
under the regulation:

- un aiuto ai sensi.
- un aiuto ai sensi.

ai sensi della presente
for the purpose of these presents

ai sensi dell'articolo x
within the meaning of article x

informativa ai sensi dell’art.
informativa ai sensi dell’art.

(ai sensi dell'articolo 22)
(referred to in article 22)

ai sensi dell'unscr 1244/99.
under unscr 1244/99

segnalazioni ai sensi dell'articolo 100
alerts pursuant to article 100

(ai sensi dell'articolo2, paragrafo 1)
(as referred to in article 2(1))

il presente comunicato stampa viene emanato ai sensi delle istruzioni ad hoc di six swiss exchange.
this media release is issued pursuant to the ad-hoc publicity directives of the six swiss exchange.

i controlli si svolgono secondo le direttive del regolamento emanato ai sensi dell'art. 25 lrd. riguardo alle loro constatazioni i controllori redigono dei rapporti scritti.
the checks must comply with the provisions of the regulations based on art. 25 mla. the inspection agencies will prepare written reports of their findings.

si riportano, di seguito, gli estremi dei decreti attuativi emanati ai sensi della citata normativa:
following are details of the implementation decrees issued pursuant to the aforementioned regulations:

gli stati membri garantiscono che le decisioni adottate in applicazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative emanate ai sensi della presente direttiva siano adeguatamente motivate e siano soggette a ricorso giurisdizionale.
member states shall ensure that any decision taken under laws, regulations or administrative provisions adopted in accordance with this directive is properly reasoned and is subject to the right to apply to the courts.

gli stati membri stabiliscono che le decisioni che attuano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative emanate ai sensi della presente direttiva siano debitamente motivate, comunicate ai destinatari e siano soggette a ricorso giurisdizionale.
member states shall provide that any decision taken under laws, regulations or administrative provisions adopted in accordance with this directive is properly reasoned, communicated to the addressee, and is the subject of the right of appeal to the courts.

inoltre, effettua il monitoraggio tecnico degli interventi conseguenti ad ordinanze del presidente del consiglio dei ministri, emanate ai sensi della legge 24 febbraio 1992 n. 225, e formula proposte per il superamento dello stato di emergenza.
the service carries out inspections and technical advice following declarations of a state of emergency, by making an initial damage assessment and examines the requirements for the implementation of interventions.

continui sforzi di utilità per implementare soluzioni di rete intelligenti diventeranno sempre più importanti negli stati uniti come iniziative di finanziamento federali emanate ai sensi della legge recovery and reinvestment del 2009 inizieranno a scadere. come investimenti negli stati uniti è diminuito, gli investimenti smart grid in cina ha continuato a crescere.
continued efforts by utilities to deploy smart grid solutions will become increasingly important in the u.s. as federal funding initiatives enacted under the american recovery and reinvestment act of 2009 begin to expire.

nella causa alrosa32, il tpg ha applicato per la prima volta il principio di proporzionalità a decisioni emanate ai sensi dell’articolo 9 del regolamento n. 1/200333, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza.
in the case of alrosa32 , the cfi applied the principle of proportionality for the first time to decisions under article 9 of regulation 1/200333 on the implementation of the rules on competition.