Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in che modo si impegna embraer per mantenere l'attenzione sull'innovazione di processi e tecnologie?
what is embraer doing to make sure that it maintains a tight focus on process and technology innovation?
insieme a dassault systèmes, embraer ha lanciato due nuove iniziative di progettazione e produzione nell’ambito dei programmi phenom e legacy 500:
working with dassault systèmes, embraer launched two new design and manufacturing initiatives as part of its phenom and legacy 500 programs:
per embraer, la sfida era quella di creare una piattaforma plm unificata per le attività di produzione e di fabbrica, oltre a migrare tutti i dati di produzione dalla carta a un ambiente online.
embraer’s business challenge was to create a single plm platform for its manufacturing and shop floor operations and to move all shop-floor data from a paper to an online environment.
nel comparto rj, i maggiori costruttori europei hanno perso l'opportunità di fondersi per realizzare prodotti innovativi e le loro quote di mercato sono state in gran parte assorbite da embraer e bombardier.
in regional jets, the european prime contractors missed the opportunity to consolidate to deliver innovative products and were largely replaced by embraer and bombardier.
al 31 marzo 2011, embraer aveva 17.253 addetti, senza considerare i dipendenti delle società parzialmente controllate, e un carnet di ordini acquisiti per un totale di 16 miliardi di dollari.
on march 31, 2011, embraer had a workforce of 17,253 employees – not counting the employees of its partially owned subsidiaries – and its firm order backlog totaled us$ 16.0 billion.
la prima di queste società lavorava allora in cooperazione con embraer, una ditta brasiliana, sul progetto a-x, destinato a prendere il cambio del mb-326gb.
the first of these companies worked then in co-operation with embraer, a brazilian firm, on the project center, intended to take the changing of the mb-326gb.
embraer è ampiamente riconosciuta come una forza dirompente nel mercato fin da quando l'azienda penetrò nel segmento dell'aviazione privata nel 2000, con l'introduzione dei jet legacy 600.
embraer has been widely viewed as a disruptive force in the marketplace ever since the company became a player in the business aviation segment in 2000, with the introduction of the legacy 600 jet.
10.4 nel comparto degli rj, il nuovo aereo superjet 100, sviluppato congiuntamente da alenia aeronautica (italia) e sukhoi aircraft (russia) e destinato principalmente a soddisfare la domanda del mercato russo, può competere con gli aerei della bombardier e della embraer per le commesse delle compagnie aeree dell’ue e del resto del mondo.
10.4 mainly targeted to satisfy the needs of the russian market, the new rj developed together by alenia aeronautica (italy) and sukhoi aircraft (russia) can represent a competitor to bombardier and embraer in this area for the eu airlines and worldwide.
