Vous avez cherché: emersione lavoro irregolare (Italien - Anglais)

lotta al lavoro irregolare e sommerso
combating illegal and undeclared work

oggetto: emersione e legalizzazione del lavoro irregolare di cittadini extracomunitari.
object: non eu workers irregular working relations ermergence and legalization.

principio 9 – intensificare la lotta al lavoro irregolare e al lavoro non dichiarato
principle 9 – enhancing the fight against illegal employment and undeclared work

circolare inail 27 settembre 2002: legalizzazione del lavoro irregolare subordinato di extracomunitari.
2) inail memorandum september 27 2002: legalizing non eu citizens irregular subordinated work.

immigrazione, soggiorno e lavoro irregolari
unauthorised immigration, residence and work

i progressi in materia di riduzione dell’economia sommersa e del lavoro irregolare sono stati limitati.
progress on reducing the shadow economy and undeclared work has been limited.

il personale è assunto con regolare contratto di lavoro; non è tollerata alcuna forma di lavoro irregolare.
staff shall always be hired with the relevant formal employment agreement; in no way shall any form of irregular employment be tolerated.

dovranno affrontare un'immigrazione clandestina e un'illegalità poco controllabili, nonché il conseguente lavoro irregolare.
they will have to put up with scarcely controllable illegal immigration and illegality and the associated undeclared employment.

il piano nazionale 2012-2014 sulla lotta contro il lavoro irregolare e la frode previdenziale è in fase di attuazione.
the 2012-2014 national plan against irregular work and social security fraud is being implemented.

coinvolgere attivamente i rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro nella lotta contro il lavoro irregolare e il lavoro non dichiarato;
involve workers' and employers' representatives actively in the fight against undeclared work and illegal employment;

e penso a fenomeni come il lavoro irregolare, l'immigrazione, il lavoro in proprio, le piccole imprese, ecc.
i am thinking of phenomena like irregular work, immigrant labour, the self-employed, small enterprises and so on.

per tutta la sua versatilità struttura in legno ha una bassa qualità delle superfici delle pareti, così di fronte piastrelle andare al lavoro irregolare.
for all its versatility wooden frame has a low quality of the surfaces of the walls, so when facing tiles will go to work irregularly.

facilitare gli scambi di buone prassi, una valutazione più sistematica delle politiche e una migliore quantificazione del lavoro irregolare e del lavoro non dichiarato;
facilitate exchanges of good practices, more systematic policy evaluation and better measurement of undeclared work and illegal employment;

il lavoro irregolare e il lavoro non dichiarato, nelle loro varie forme, devono essere combattuti efficacemente con misure preventive, di contrasto e con sanzioni.
undeclared work and illegal employment in its different dimensions should be effectively combated via preventive measures, law enforcement and sanctions.

i pan confermano la priorità maggiore attribuita dagli stati membri alla questione del lavoro irregolare e i progressi compiuti verso l’attuazione di approcci politici globali.
the naps confirm the generally increased priority given by member states to the issue of undeclared work, and progress towards the implementation of comprehensive policy approaches,.

immigrazione,soggiorno e lavoro irregolari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli stati membri
unauthorized immigration,residence and work by nationals of third countries on the territory of member states

esiste tutta una realtà di persone che vivono dei proventi del lavoro irregolare e che finiscono per essere non solo esclusi, bensì “invisibili” al resto della società.
there is a whole stratum of people whose earnings come from irregular work and who end up being not only excluded but even invisible from the rest of society.

aumentare gli sforzi per attirare un maggior numero di persone nel mercato del lavoro, in particolare donne, intensificare gli sforzi per combattere il lavoro irregolare e modificare il sistema fiscale e previdenziale per rendere più attraente il lavoro.
step up efforts to attract more people into the labour market, particularly women, intensify efforts to tackle undeclared work and implement changes to the tax and benefit system to make working more attractive.

pur essendo un fenomeno che coinvolge anche molti cittadini dell’ue, il lavoro non dichiarato e il lavoro irregolare possono agire come fattori di attrazione per l’immigrazione illegale e vanno pertanto combattuti.
despite being a phenomenon which also involves many eu citizens, undeclared work and illegal employment can act as pull factors of illegal immigration and must therefore be addressed.

3.14.4 per reprimere il lavoro nero occorre che le autorità degli stati membri predispongano efficacemente a livello transfrontaliero attività di cooperazione, di controllo e di informazione sulle sanzioni comminate a chi ingaggia altri o si impegna direttamente in un lavoro irregolare.
3.14.4 the fight against undeclared work calls for effective cross-border cooperation and surveillance by member state authorities and dissemination of information on the sanctions arising from performing undeclared work or making use of undeclared work.