Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
subito soccorso, era comunque caduto in un coma serio.
immediately helped, he was into a serious coma.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e la chiesa?subito la gente lo dichiarò martire.
in el salvador the church was, and is still, the official religion of the government.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa chiesa subito dopo l'impero occidentale di roma cadde .
this church endured after rome’s western empire fell.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parcheggiamo la macchina al di sotto della chiesa, subito dopo il tunnel.
we leave our car underneath the church, just behind the tunnel and we take the small street which passes the gasthof “brunner” as well as a few farms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carlo giunse al fronte il 10 settembre 1914, in galizia, e chiese subito di poter visitare, a nome dell’imperatore, le truppe in prima linea.
karl reached the front on 10 september 1914, in galicia, and immediately asked in the emperor’s name to be allowed to visit the front line troops.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È stata subito soccorsa dai suoi amici medici, ma le sue condizioni si sono rivelate subito molto gravi.
her doctor friends gave immediate first aid but to no avail her condition was serious.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fui subito soccorsa tra lo sgomento dei presenti: era ancora cosciente, ma non riusciva a pronunciare parola.
she was promptly attended to, amidst the dismay of those who were there. she was still conscious, but unable to utter a word.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rufino contraddice papa gregorio che consentì ad una donna di entrare in chiesa subito dopo il parto, affermando che questo permesso è stato abolito nella prassi della chiesa.
rufinus contradicts gregory the great who allowed a woman to enter a church immediately after childbirth, by saying that this permission has now been abolished in the practie of the church.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pietra e una lapide si trovano all'interno della chiesa, subito dopo l’ingresso e l’altare laterale sul lato destro.
the stone and a plaque can be seen in the church just beyond the entrance and the side altar on the right-hand side.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. ( nl) signor presidente, quando due anni e mezzo fa diventai membro di questo parlamento chiesi subito alla commissario reding che cosa intendesse fare per far fronte alla precaria situazione del cinema europeo.
mr president, as soon as i became a member of this parliament two and a half years ago, i asked commissioner reding what she intended to do about the precarious situation european cinema found itself in.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :