Vous avez cherché: ennesima volta (Italien - Anglais)

unirsi o perire. per l’ennesima volta.
either we become united or we will perish, for the umpteenth time.

per l'ennesima volta non è stato possibile.
i very much regret, however, commissioner, the time pressure we are under, for which we are not responsible.

per l'ennesima volta ci tornavo scoraggiata e delusa.
once more i came back discouraged and disappointed.

«sì?», fa l’uomo voltandosi per l’ennesima volta.
“yes?” says the man, turning round for the hundredth time.

per l'ennesima volta l'ipocrisia supera ogni limite.
yet again, hypocrisy is exceeding all bounds.

per l ennesima volta, nessuno mi fornì la sospirata risposta.
for the umpteenth time, nobody gave me the desired response.

avete fallito per l’ennesima volta quella dannata missione?
you have failed for the umpteenth time that damn mission?

e' l' ennesima volta che il commissario bolkestein esce dal seminato.
it is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit.

senza che mi metta a ripetere, per l’ennesima volta, cosa è
why it is important

te lo ripeto per l’ennesima volta: approccio multi-dimensionale.
te lo ripeto per l’ennesima volta: approccio multi-dimensionale.

signor presidente, la stessa situazione si ripete per l' ennesima volta.
mr president, once again we are seeing the same situation.

ciò non significa arrendersi alla lobby dell' agricoltura per l' ennesima volta.
this is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.

e’ questo il punto cruciale che abbiamo sollevato per l’ ennesima volta.
that is a crucial point which we have once again raised.

signor presidente, per l' ennesima volta ci ritroviamo a parlare dell' angola.
mr president, this is the umpteenth time we have discussed angola.

l' europa deve assumere la guida per l' ennesima volta in questo dibattito.
europe has to take the lead again in this discussion.

discutiamo oggi dello zimbabwe per l' ennesima volta; ci si potrebbe chiedere perché.
yet again we find ourselves having to discuss zimbabwe. why, one might ask, are we doing so now?

per l'ennesima volta diciamo: smettetela di pretendere di poter dare lezioni al mondo.
for the umpteenth time we say: stop pretending that you can give lessons to the world.

se l'operazione dovesse riuscire il suo corpo muterà radicalmente, per l'ennesima volta.
if the operation goes as planned, her body will change dramatically, once again.

pertanto chiariremo per l'ennesima volta che l'impiego di metalli pesanti dovrà essere vietato.
this is why we would clarify once again that the use of heavy metals should be banned.

il momento è grave e domanda per l'ennesima volta penitenza, penitenza, penitenza, penitenza; preghiera, preghiera, preghiera, preghiera.
the moment is grave and demand for the umpteenth time penance, repentance, repentance, penance; prayer, prayer, prayer, prayer.