Vous avez cherché: ente proprietario (Italien - Anglais)

ente
institution

ente:
unit:

ente: -
organisations: -

ente locale
local authority

"ente finanziario"
'financial institution' means

prugna d'ente
agen(french)plum

la verifica può essere richiesta ed avviata dall’ ente proprietario o dalla soprintendenza.
the verification procedure can be requested and launched by the proprietor entity or by the superintendency.

proprietario (persona fisica o ente morale giuridicamente responsabile).
owner (legally responsible body or individual).

sicurezza del lavoro per tutti gli interessati (ente forestale, proprietario del bosco e, soprattutto, i boscaioli)
that means: a safe work environment for all those involved (forestry office, forest owners, and especially forest workers)

in questo caso interviene direttamente l azienda utilizzatrice, sotto il controllo di terzi (ente forestale o proprietario terriero).
the logging firm carries out the work directly while third parties (forestry office or landowner) monitor progress.

questo impone all'ente proprietario di fornire alla lbb le risorse di cui questa necessita per il regolare svolgimento della sua attività, qualora decida di assicurarne il proseguimento.
anstaltslast requires the guarantor to provide lbb with the resources it needs to function properly for as long as the former decides to maintain it in existence.

da parte sua luca ceccobao, l'assessore ai trasporti della regione toscana, l'ente proprietario della toremar, ha manifestato soddisfazione per l'esito della gara per la privatizzazione della compagnia di navigazione.
" for its part, luca ceccobao, the transport department of regione toscana, the agency owner toremar, expressed satisfaction with the outcome of the tender for the privatization of the shipping company.

(50) il fatto che la remunerazione venga corrisposta al land o all'ibb non sarebbe rilevante, in quanto il land, in qualità di ente proprietario sia dell'ibb che della lbb ne beneficerebbe in qualsiasi caso - attraverso l'incremento di valore e la distribuzione degli utili della lbb, o attraverso gli afflussi nella riserva speciale dell'ibb sulla quale il land vanta dei diritti.
(50) whether the remuneration was paid to the land or to ibb was immaterial here since the land as guarantor would, in any event, profit from both ibb and lbb, either through lbb's increase in value and distribution of profits or through inflows into ibb's special-purpose reserve, on which the land had a claim.