Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ente statale
state institution
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
negli ultimi vent’anni si è trasformato da ente statale ad azienda commerciale di successo.
over the last 20 years or so, it has built itself up from a government-funded organisation into a successful commercial enterprise.
tale formazione si conclude con un esame sostenuto presso un ente statale o riconosciuto dallo stato."
the training shall conclude with an examination by a state or state-recognised body."
in passato, qualsiasi tipo di formazione in materia di assicurazioni era organizzato e gestito dall'ente statale gosstrackh.
all insurance training in the past has been organised and managed by the state monopoly gosstrackh.
questo scopo viene raggiunto come illustrato sopra, controllando l'ente statale nazionale che emette la moneta pubblica.
this is achieved, as we explained above, by controlling the national public entity that issues public money.
in irlanda, ad esempio, la telecom eireann, diventata adesso eircom, verrebbe inclusa in quanto ex ente statale.
in ireland, for example, telecom Éireann, which is now eircom, would be included as a former public authority.
tenuto conto delle garanzie sopra esposte, i poteri dell' ente statale di revisione sono compatibili con l' indipendenza della banca centrale.
in view of the safeguards stated above, the powers of the state audit office are not incompatible with central bank independence.
chiara decide di presentarsi al concorso di ammissione dell'istituto centrale del restauro, a roma, ente statale che riserva ogni anno tre posti ai candidati stranieri.
claire decided to take the entrance exam for the central institute of restoration in rome, a government-operated institute that reserved three spots every year for foreign candidates.
le sovvenzioni concesse dall'ente statale di assicurazioni agrarie, vengono distribuite in funzione del capitale assicurato di ciascun agricoltore e del tipo di assicurazione: collettiva o individuale.
enesa subsidies are distributed in accordance with the amount of each farmer's insured capital and whether insurance has been taken out individually or collectively.
la bce nota che, in base alla legge sull' ente statale di revisione, quest' ultimo è incaricato di controllare se i beni appartenenti allo stato siano amministrati in maniera efficiente.
the ecb notes that, under the law on the state audit office, this office is empowered to check whether the state's property is being effectively managed.
al marito dell'insegnante briliené, jurgis brilius, che la vorava a prienaiin qualità di direttore dei lavori dell'ente statale per l'edilizia vennero create condizioni insopportabili nel posto di lavoro tanto che fu costretto a licenziarsi.
for teacher brilienė's husband, jurgis brilius, who worked as an operations administrator at the prienai msv, working conditions were made intolerable, and he was forced to resign his position.
apostille su un documento - un riconoscimento / autenticazione - un ente statale designato - una copia del documento, confermato da un notaio. apostille è riconosciuto da tutti i paesi membri della convenzione dell'aia del 1961.
apostille on a document - a recognition / authentication - a designated state entity - a copy of the document, confirmed by a notary. apostille is recognized by all member countries of the hague convention of 1961.