Vous avez cherché: entro esercizio succ (Italien - Anglais)

esigibili entro l'esercizio successivo
due within the next financial year

in ragione di ciò, tutti i debiti verso banche sono rappresentati come scadenti entro l'esercizio successivo.
in reason of this, all the debits towards banks are represented like poor within the successive exercise.

il previsto calo del rapporto debito/pil al 38% entro l'esercizio 2004-05 è un risultato apprezzabile.
the expected decline in the debt ratio to 38% of gdp by the year 2004-05 is a welcome achievement;

n+5 ed esercizi succ.
n+5 and subs.

i partiti politici europei utilizzano la parte del contributo che non è stata usata entro l'esercizio finanziario cui si riferisce tale contributo prima di utilizzare i contributi concessi dopo tale esercizio.
european political parties shall use the part of the contribution that has not been used within the financial year covered by that contribution before using contributions awarded after that year.

il consiglio approva l'ulteriore riduzione dell'indice del debito lordo al 35% del pil prevista entro l'esercizio 2004/05.
the council welcomes the envisaged further reduction of the gross debt ratio to 35% of gdp by 2004-05.

il consiglio ha discusso una comunicazione della commissione che valuta il seguito dato dal regno unito alla raccomandazione del consiglio del 24 gennaio 2006 intesa a far cessare la situazione di disavanzo eccessivo entro l'esercizio finanziario 2006-2007.
the council discussed a communication from the commission assessing action taken by the united kingdom in response to the council’s recommendation of 24 january 2006 with a view to bringing to an end the situation of an excessive deficit by the 2006-07 financial year.

il consiglio ha inoltre invitato la commissione a prendere i provvedimenti necessari per garantire che talune spese che dovrebbero essere pagate nel corso del prossimo esercizio finanziario possano essere pagate entro l'esercizio finanziario attuale, ossia entro il 15 ottobre.
the council also invited the commission to take the measures necessary to ensure that certain expenditure which would otherwise fall to be paid in the next financial year could be paid before the end of the current year on 15 october.

rispetto alla proposta della commissione, le conclusioni del consiglio europeo modificano il calendario della convergenza (sei anni) e aggiungono un minimo di € 196 per ettaro da ottenere entro l'esercizio 2020.
compared to the commission proposal, the european council conclusions modify the timeframe of convergence (six years) and add a minimum of 196 eur/ha to be reached by financial year 2020.

tali fair value (valori equi) potrebbero cambiare significativamente entro l'esercizio successivo, ma queste variazioni non risulterebbero da ipotesi o da altre cause di incertezza nelle stime sussistenti alla data di chiusura dell'esercizio.
such fair values might change materially within the next financial year but these changes would not arise from assumptions or other sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period.

qualsiasi parte del contributo non utilizzata entro l'esercizio finanziario cui si riferisce tale contributo (anno n) è utilizzata per le spese rimborsabili sostenute entro il 31 dicembre dell'anno n+1.
any part of the contribution not used within the financial year covered by that contribution (year n) shall be spent on any reimbursable expenditure incurred by 31 december of year n+1.

nel mese di agosto è stata poi ottenuta l'autorizzazione unica per la costruzione di una centrale a bertonico/ turano lodigiano ( lodi), mentre la messa in marcia della centrale di termoli avverrà entro l'esercizio 2006.
in august the single authorization was obtained for the construction of the power plant at bertonico/turano lodigiano (lodi).

in base alle previsioni economiche d'autunno della commissione, il consiglio ha chiesto a belgio e italia di ridurre i loro disavanzi al di sotto della soglia del 3% del pil entro il 2012, a repubblica ceca, germania, spagna, francia, paesi bassi, austria, portogallo, slovenia e slovacchia di ridurli entro il 2013, all'irlanda entro il 2014 e al regno unito entro l'esercizio finanziario 2014-15.
on the basis of the commission's autumn economic forecasts, the council called on belgium and italy to reduce their deficits below the 3% of gdp threshold by 2012, the czech republic, germany, spain, france, the netherlands, austria, portugal, slovakia and slovenia to do so by 2013, ireland by 2014 and the uk by the 2014-15 financial year.