Vous avez cherché: enucleate (Italien - Anglais)

queste questioni comuni possono essere enucleate dalle direttive esistenti e disciplinate in modo sistematico nel contesto di uno strumento orizzontale.
these common issues could be extracted from the existing directives and regulated in a systematic fashion in a horizontal instrument.

il commissario patten le ha enucleate, ma rimane ancora molto lavoro da fare all' interno di questo programma.
commissioner patten has outlined them to us, but there is important work to be undertaken within the area of the meda programme.

ma la classe vive, lotta, avanza, vince, mercè l opera di quelle forze che ha enucleate dal suo seno nei travagli della storia.
but the class lives, struggles, progresses and wins thanks to the action of the forces it has engendered from its womb in the pains of history.

ritengo, inoltre, che mettendo in pratica le azioni enucleate nel pacchetto adottato oggi, porremo l'europa sulla via giusta per esplorare queste opportunità in maniera innovativa.
i also believe that by setting in motion the actions detailed in the package adopted today we will be firmly setting europe on the path to explore these opportunities in a novel way.

invita quindi il consiglio europeo, il co-legislatore e gli stati membri a sottoscrivere le priorità enucleate nella presente comunicazione come programma comune per il miglioramento della regolamentazione nell'unione europea.
it, therefore, calls on the european council, the eu co-legislator and the member states, to endorse the priorities outlined in this communication as a common agenda for better regulation in the european union.

la presente comunicazione porta avanti e completa le misure e iniziative antiterrorismo enucleate nel programma di stoccolma2 e nel relativo piano d'azione3, dove vengono delineate le grandi linee delle future azioni dell'ue.
this communication builds upon and complements the counter terrorism-related measures and initiatives identified in the stockholm programme2 and its implementing action plan3 which broadly outline the eu’s future actions.

per tale motivo la definizione di cuialla presente direttiva è equivalente alla nozione di posizione dominante enucleata dalla giurisprudenza della corte di giustizia e del tribunale di primo grado delle comunità europee.
for this reason, the definition used in this directive is equivalent to the concept of dominance as defined in the case law of the court of justice and the court of first instance of the european communities.