Vous avez cherché: enucleato (Italien - Anglais)

la commissione ha enucleato cinque linee d'azione:
the commission has highlighted five themes for action:

il consiglio ha enucleato un orientamento generale su un progetto di decisione relativa alla rete giudiziaria europea in materia penale.
the council agreed on a general approach on a draft decision on the european judicial network in criminal matters.

lo sviluppo della formazione professionale non puo' essere enucleato dal processo di ristrutturazione economica di questi paesi.
vocational training must not be carried out in isolation from the economic restructuring of these countries.

le parti hanno enucleato le priorità della cooperazione e convenuto di attuare un progetto di 40 milioni di euro diretto a potenziare i controlli di frontiera in marocco.
both sides have identified priorities for cooperation and have agreed to implement a 40 € million project to reinforce border controls in morocco.

appena il fenomeno si è enucleato vi è un progressivo accrescimento del materiale incollato fino ad arrivare ad un prodotto inaccettabile per finitura, variazioni di sezione e geometrie.
soon after there is a progressive growth of the glued material which transforms the produc into an unacceptable one for finishing, section variation and geometry.

il vice presidente bangemann ha enucleato la carente fiducia nel futuro come una delle principali debolezze dell'europa in materia di concorrenza: "
mr bangemann felt europe's biggest competitive weakness was a lack of positive belief in the future: "

pur ribadendo che era troppo presto per entrare nei dettagli del libro bianco, flynn ha tuttavia enucleato i valori e principi fondamentali del modello sociale europeo su cui si baserà il libro bianco:
while stressing that it was too early to talk in detail about the contents of the white paper, mr flynn nevertheless outlined the basic values and principles of the european social model on which

in particolare, dopo avere enucleato e illustrato le considerevoli differenze esistenti tra gli stati membri, essa sottolinea che "un aumento della crescita economica è possibile solamente con una migliore produttività.
after identifying and explaining the considerable differences between member states in this respect, the communication points out that: "economic growth will increase only if productivity rises.

nella sua risposta ai risultati della consultazione sul sistema isds, la commissione ha pertanto enucleato, senza pretese di esaustività, quattro ambiti in cui si dovrebbe esplorare la possibilità di migliorare ulteriormente il sistema isds, ossia:
in its response to the consultation on isds, the commission has therefore set out, without prejudice to other issues, four areas where further improvements to isds should be explored, namely

il commissario patten le ha enucleate, ma rimane ancora molto lavoro da fare all' interno di questo programma.
commissioner patten has outlined them to us, but there is important work to be undertaken within the area of the meda programme.