Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inviare a un epatologo per ulteriori esami diagnostici i pazienti con aumenti persistenti delle aminotransferasi 3x uln.
refer patients with persistent elevations in aminotransferase >3x uln to a hepatologist for further investigation.
per l’esecuzione di questi test e la loro interpretazione è necessaria la collaborazione tra il medico e lo specialista epatologo.
the performance of these tests and their interpretation should involve collaboration between the treating physician and the hepatologist.
se i livelli di aminotransferasi non scendono al di sotto di 3x uln entro approssimativamente 4 settimane, inviare il paziente e a un epatologo per ulteriori esami diagnostici.
if aminotransferase levels do not fall below 3x uln within approximately 4 weeks refer the patient to a hepatologist for further investigation.
il trattamento deve essere iniziato e monitorato da un gastroenterologo/epatologo esperto o un gastroenterologo/epatologo pediatrico nel caso di pazienti in età pediatrica.
treatment must be initiated and monitored by an experienced gastroenterologist/hepatologist or a paediatric gastroenterologist/hepatologist in the case of paediatric patients.
il trattamento deve essere iniziato e monitorato da un gastroenterologo/epatologo esperto o da un gastroenterologo/epatologo pediatrico nel caso di pazienti in età pediatrica.
treatment must be initiated and monitored by an experienced gastroenterologist/hepatologist or a paediatric gastroenterologist/hepatologist in the case of paediatric patients.
i pazienti con sierologia positiva per epatite b devono essere valutati da un epatologo prima dell’inizio del trattamento e devono essere monitorati e seguiti secondo gli standard clinici locali al fine di prevenire la riattivazione dell’epatite.
patients with positive hepatitis b serology should consult liver disease experts before start of treatment and should be monitored and managed following local medical standards to prevent hepatitis reactivation.