Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
naturalmente, la concezione e il modo di funzionamento delle epg possono influire sia sulla presentazione sia sulla disponibilità del contenuto audiovisivo.
clearly, the design and operation of such epgs can influence both the presentation and availability of audiovisual content.
il sistema interno di visualizzazione dell’ epg è una guida tv, che mostra le informazioni epg trasmesse gratuitamente con il segnale tv dei canali.
the internal epg viewer is a tv guide, which shows free to air epg-data sent by the tv channel.
tvcenter offre un'applicazione per poter accedere alle informazioni della guida elettronica dei programmi : il gestore di epg interno.
tvcenter offers an internal application to browse electronic program guide information: the internal epg viewer (not in all regions of europe).
infine, vorrei affrontare ancora il punto della regolamentazione delle api e delle epg, nonché di altri servizi ad esse collegati, secondo la procedura di un comitato di regolamentazione.
finally, i would like to turn my attention to the regulation of the apis and the epgs and other accompanying facilities in accordance with the procedure of a regulatory committee.