Vous avez cherché: epulone (Italien - Anglais)

pensate al ricco epulone.
think of the rich man.

il ricco epulone domina sul povero lazzaro.
the rich man dominates on the poor lazarus.

abramo dice oggi al ricco epulone che per la salvezza bastano mosè e i profeti.
today, abraham tells the rich man that moses and the prophets are enough for salvation.

il ricco epulone e il povero lazzaro, evangeliario dell’imperatore ottone iii, tesoro della cattedrale di aachen
the rich man and poor lazarus, gospel book of the emperor otto iii, repository of the cathedral of aachen

il ricco epulone finì nell’inferno perché non servì il signore che nei panni di lazzaro si era seduto sulla porta della sua casa.
the rich man ended up in hell because he did not serve the lord who in the role of lazarus was sitting at the door of his house.

se invece queste opere non ci sono, perchè il cuore del cristiano è chiuso in se stesso e vive alla maniera del ricco epulone, questa fede è morta.
on the contrary, if these works do not exist, because the heart of the christian is closed in itself and lives in the manner of the rich man, this faith is dead.

lui ha scelto quello di lazzaro, che sta sotto il tavolo con i cagnolini, e da lì guarda verso l’alto, e vede il ricco epulone sopra, ma vede anche il cielo.
it is true, and in this ‘davos of the poor’ the pope has taught us to choose the point from which the world is to be observed.

domani quando verrà sorella morte – perché viene per tutti sorella morte, non ci sono né ricchi e né poveri – sarà come la parabola del povero lazzaro e del ricco epulone. leggetela stasera e questi buoni propositi metteteli nel cuore.
tomorrow when sister death comes – for sister death comes for everybody, there are neither rich nor poor – it will be like the parable of poor lazarus and the rich man. tonight, read it and put these good intentions in the heart.