Vous avez cherché: era ammalata (Italien - Anglais)

si era ammalata il 15 agosto, festa dell’assunzione di maria in cielo.
she had fallen ill on august 15, assumption day.

alla fine si era ammalato.
and at last they started together.

abbiamo constatato che l' onorevole aelvoet era ammalata e che quindi non poteva essere presente né ieri né oggi.
it transpired that mrs aelvoet was ill, and so was unable to be here either yesterday or today. but these contacts produced a small text, a brief paragraph.

dopo questo periodo, il gruppo ha preso a sbandare spaventosamente, non si capiva più nulla, anche perché bianca s'era ammalata.
after this period, the band disbanded fearfully, no-one understood anything, also because bianca was sick.

il servo di un centurione era ammalato e stava per morire.
a centurion there had a slave who was ill and about to die, and he was valuable to him.

ho dovuto fare il turno di notte, perché un collega si era ammalato
i had to do the night shift, because a colleague had fallen ill

lunedì e mercoledì, cinque altri sopravvissuti, compreso aminata di sei anni di età che era ammalata in maniera critica di ebola e malaria quando era stata ammessa, sono pure stati dimessi dal centro.
on monday and wednesday, five other survivors, including six-year-old aminata who was critically ill with ebola and malaria when she was admitted, were also discharged from the center.

mentre io stavo predicando il vangelo, c'era un impiegato che era ammalato.
while i was preaching the gospel, there was an employee who was sick.

il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro
and a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

d’altra parte anche la madre doveva aver subito la stessa tremenda consegna inconscia e probabilmente proprio a causa di un massiccio rivolgimento all’interno dell’aggressività ideica si era ammalata e morta prematuramente.
on the other hand, even his mother must have been subjected to the same unconscious tremendous conditioning and probably exactly because of a massive displacement inside herself of the idean aggressiveness, she became ill and died prematurely.

aguggiari si era ammalato gravemente e al capitolo provinciale del 7 maggio 1604 aveva chiesto di essere sollevato dall’incarico e mandato in un luogo più tranquillo.
aguggiari had become seriously ill and at the provincial chapter of 7 may 1604 had asked to be relieved of his post and sent to a quieter place.

7:2 il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro.
2 and a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

2re 8:7 eliseo andò a damasco. a ben-hadàd, re di aram, che era ammalato, fu riferito: «l'uomo di dio è venuto fin qui».
8:7 and elisha came to damascus; and benhadad the king of syria was sick; and it was told him, saying, the man of god is come hither.