Vous avez cherché: era d (Italien - Anglais)

la giuria non era d accordo.
the jury disagreed.

era d' uopo legiferare oppure no?
was legislation necessary or not?

era d accordo con me che molti degli alessandri, hohns
he agreed with me that several of the alexanders, the johns,

ricordo che all' epoca il commissario era d' accordo.
i remember that the commissioner shared our view.

451 4.4.0 smtpinit: stato chiuso (era %d)
451 4.4.0 smtpinit: state closed (was %d)

5) quando comincerà l era d oro? la prossima domanda.
the next question : “what is known about the golden age that swami often talks about? when will it begin?”

l umanità era d arrivare alla situazione di non esserci più esseri umani
was to bring about a situation, when there could be nohuman beings,

e in caso di risposta affermativa, era d' uopo procedere mediante una direttiva?
and if so, was a directive the right way to go about it?

l era d oro avrebbe acceso la luce della saggezza nel mio cuore, risvegliando il terzo occhio della visione .
that golden age should have already kindled in my heart the light of wisdom within me, awakening the third eye of vision.

la ragione è che l era d oro era il mio sogno. se l era d oro fosse stata la mia visione oggi ormai sarei sveglio.
the reason is that the golden age was my dream. if the golden age had been my vision, then i would have been awakened by this time.

la storia mostra la vostra convinzione che è legittimo ricorrere alla forza e lo avete fatto, sempre calpestando chi era d ostacolo alle vostre ambizioni.
history shows that you have assumed might is right, and you use it to trample over those that get in the way of your ambitions.

allora, quando è cominciata l era d oro? È cominciata 77 anni fa, quando è nato baba (applausi)
the golden age started 77 years ago! (applause) the golden age began when bhagavan took birth.

la nostra destinazione è la città di enkhuizen, che nella era d oro in cui olanda aveva una grande flotta mercantile, fu il più importante porto di olanda.
our destination, enkhuizen, was in the ‘golden century’ a leading port.

indipendentemente dalle scelte degli individui ad accettare o rifiutare tali verità, le rivelazioni imminenti ed i successivi cambiamenti spingeranno la terra verso la sua era d amore, pace ed armonia.
regardless of individuals’ choices to accept or reject these truths, the forthcoming revelations and ensuing changes will propel earth into her era of love, peace and harmony.

il parlamento non era d' accordo e si è rivolto alla corte di giustizia, la quale ha deciso che non era necessario che il parlamento desse la propria approvazione per quanto riguarda gli accordi.
parliament objected to this and took the matter to the court. the court ruled that it was unnecessary for parliament to approve agreements.

nel mio ultimo discorso ho notato che il commissario borg non era d’ accordo con me, dicendo che il problema era lo sfruttamento eccessivo, che è proprio ciò che ho detto nelle mie osservazioni.
on top of that, we have the new seychelles agreement, following the agreements for martinique, madagascar and the cape verde islands, agreed and approved in this house within the last year – and may i say, to the shame of this house.

e ho constatato, e questo è un dato di fatto, e lo dico ancora una volta ai colleghi del gruppo socialista, che una grande maggioranza di questo parlamento era d' accordo di tenere questo dibattito.
and i note, and this is a fact, and i say it again for the benefit of the honourable members of the socialist group, that a large majority of the house was in favour of holding this debate. now is the time to do it.

swami quindi aggiunse: tutti i fratelli ed i figli di ravana svolsero la loro parte nell atto malvagio di rapire sita. suo fratello vibhishana, che non era d accordo, non fu forse salvato?
then swami said, “oh-ho, i see. no! all the brothers and the children of ravana played their role in the wicked act of abducting sita. his brother vibhishana disagreed with him, and was he not saved? if ravana was responsible for the destruction of the whole family, then vibhishana would also have been destroyed.

non ho capito il senso di realtà del presidente kim dae-jung, e il fatto che avesse bollato un cittadino come attivista antigovernativo solo perché non era d accordo con le sue opinioni politiche, o il fatto che avesse tramato, persino in un ambasciata della repubblica di corea (e nella missione della corea nell unione europea), per accusare falsamente un cittadino, che era già stato bollato come comunista antiamericano filo kim il-sung, di tentativo di furto di segreti nazionali.
the sense of reality of president kim dae-jung was beyond my imagination, as he branded a citizen as an anti-government activist because that person did not agree with president kim dae-jung’s political thoughts, conspired even in the embassy of the republic of korea (and the mission of korea to the european union) to falsely accuse a citizen, who had been branded as an anti-american pro kim il-sung communist, of trying to steal national secrets.