Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il bordo di taglio potrebbe non essere esatamente dove pensi che sia e potrebbe non vedersi in una vista ortogonale. il modo migliore per tagliare le superfici con altre superfici è di unirle se possibile.
the trim edge may then not be exactly where you think it is and this may not show up in an orthographic view. it’s best to trim surfaces with the other surfaces you're joining them to if it’s possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- piazza degli abitanti delle azzorre, contenendo monumento (una nave) in omaggio a coloni portoghesi delle azzorre, che fundarono la città 229 anni fa, esatamente nel 26 marzo di 1772; erano 60 coppie, che occuparono provisoriamente l'attuale "ponta do gasômetro", e l'idea era che occupassero terre lungo il fiume jacuí, in direzione alla regione delle missioni (nord-ovest dello stato), che aveva passato al potere di portogallo, in cambio della colonia di sacramento (nell'uruguai), secondo il trattato di madrid formalizzato in 1750 tra spagna e portogallo: 1, 2
the 60 couples arrived precisely on 16/3/1772. the original idea was that they would go to lands along jacuí river, in the direction of mission region (northeast of the state), that became part of the portuguese colonial region, in exchange for the colônia de sacramente (uruguay), according to the treat of madrid, signed in 1750 by portugal and spain: 1, 2
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent