Vous avez cherché: esattamente nel 1504 (Italien - Anglais)

non era esattamente nel reparto vendite.
brown wasn’t exactly in the sales department.

cosa succede esattamente nel seno di abramo?
so what actually happens in abraham’s bosom?

─ che cosa hai visto esattamente nel sogno?
“what exactly did you see in your dream?”

È esattamente nel vecchio e nel nuovo testamento.
it is exactly the same in the old and new testament.

nel 1504 se ne impadronirono i veneziani.
in 1504 they seized the venetians.

46 . mettete la parete isolante termica esattamente nel centro del letto.
46. place the mattress separator precisely in the middle of the bed.

il carico viene trasferito automaticamente esattamente nel modo in cui è stato preparato.
the cargo is automatically loaded exactly as presented.

le spiagge si trovano esattamente nel mezzo del astypalaia e circa 9 km da chora.
these beaches are right in the middle of the island, 9 km from hora.

approvazione, ora che cosa stavano facendo esattamente nel concorso americano dell'idolo?
ok, now what exactly were they doing in the american idol contest?

gran canaria ha un perimetro quasi circolare con una vetta situata esattamente nel centro dell isola.
gran canaria has an almost circular perimeter with its summit located right at the centre of the island.

nel 1504, a 27 anni, viene eletto deputato al parlamento.
in 1504, at the age of 27, he was elected to parliament.

dove stanno esattamente nel trattato, nero su bianco, le autorizzazioni per questi aiuti di stato?
where exactly in the treaty are the written permissions for these state aids?

posso dire una cosa: molti processi di deregolamentazione in questo mondo si sono tradotti esattamente nel contrario.
one thing i can say: many deregulating procedures in this world have had just the opposite effect.

esse devono essere chiarite esattamente nel corso dell' esecuzione dei compiti dell' autorità per gli alimenti.
the ecological and ethical principles that will underlie the work of the food authority must be precisely defined.

aumento del fatturato e miglioramento del servizio grazie all’impiego del personale esattamente nel momento in cui è necessario.
increased revenues and better service — because your employees will be on the job exactly when they're needed

con i milioni di diverse combinazioni disponibili, si può essere sicuri di avere il vostro cavo costruito esattamente nel modo desiderato!
with the millions of different combinations available, you can be sure to have your cable built exactly the way you want it!

e' molto importante che in questo punto le parole siano tradotte esattamente nel modo che ho detto perché altrimenti creerebbero malintesi.
it is a very important point that the words are reproduced exactly as i uttered them, or else there are likely to be problems.

il sole e la luna sono esattamente nel fondo del cielo, con l’acqua dell’acquario, mentre aldebaran tramonta.
the sun and the moon are exactly at the ic with aqua of aquarius, while aldebaran is setting.

anosmica da circa una anno. se n'é accorta esattamente nel marzo 2003, cui è seguita nell'aprile 2003 la disgeusia.
she is anosmic since about a year, and she was aware of it exactly in march 2003, to which the dysgeusia followed in april 2003.

pertanto, onorevoli deputati, siamo esattamente nel luogo giusto per discutere l'europa che vogliamo vedere e l'europa di cui abbiamo bisogno.
we are therefore, ladies and gentlemen, in exactly the right place to discuss the europe we want to see and the europe we need.