Vous avez cherché: esautoramento (Italien - Anglais)

questo non ha escluso che quando lópez obrador stava per essere esautorato, noi ci siamo opposti ed abbiamo invitato a mobilitarsi contro l'esautoramento.
this didn't change the fact that, when lópez obrador was going to be stripped of his immunity and power, we opposed that and called for mobilizations against it.

4 - esautoramento della deputata locale agustina acevedo gutierrez , per poter iniziare un procedimento di investigazione giudiziaria per i crimini e le corruzioni che sta commettendo nel nostro municipio .
4. the removal of local congresswoman agustina acevedo gutierrez's immunity from prosecution, in order to move one step closer to a legal investigation into the crimes and corruption that she has committed in our municipality.

dopo è venuto il tentativo di esautoramento, dove fox non solo ha fallito, ma è riuscito a convertire lópez obrador nel più sicuro pretendente, a livello nazionale, alla poltrona presidenziale.
the attempt to disqualify lópez obrador from the race continued. not only did fox fail in that effort, but he also converted lópez obrador into the strongest candidate, on a national level, in the presidential race.

non sempre il diritto nazionale prevede determinati poteri sanzionatori, come la revoca delle licenze e l'esautoramento o il licenziamento dei dirigenti, ritenuti particolarmente atti a garantire la dissuasione nel settore finanziario.
national legislations do not always provide for certain sanctioning powers, such as withdrawal of licenses and disqualification/dismissal of managers, which seem to be particularly appropriate to ensure deterrence in the financial sector.

15 stati membri non prevedono l'esautoramento o il licenziamento dell'organo di amministrazione e/o di vigilanza nei casi che comportano la manipolazione del mercato ai sensi della direttiva.
15 member states do not provide for the disqualification/dismissal of the management and/or supervisory body in cases involving market manipulation under this directive.

nel corso del vertice di colonia del giugno scorso, il consiglio per bocca del suo presidente aveva improvvisamente e senza previa consultazione accettato qualcosa di molto peggio: l' avvio di un processo ben più ampio di esautoramento delle costituzioni nazionali.
of its own accord, and without consulting anyone, it has suddenly accepted something much worse; the setting in motion of a much broader process of dispossessing national constitutions.