Vous avez cherché: esclusi dal presente orario di servizio (Italien - Anglais)

orario di servizio
working timetable

orario di servizio non specificato
no specific working hours

orario di servizio inverno 2006.
timetable of winter 2006.

modifica dell'orario di servizio
changes in working hours

orario di servizio non specificato(hx)
no specific working hours

orario di servizio nei contratti di lavoro
definitions of working time in employment contracts

esclusi dal calcolo
excluded from the calculation

i materiali plastici estrusi sono esclusi dal presente criterio.
excluded from this criterion are extruded plastic materials.

sono esclusi dal campo d’applicazione del presente regolamento:
the regulation shall not apply to:

sembra essere l'orario di tempo di servizio del treno.
it seems to be the service time schedule of the train.

sono esclusi dal presente sottocapitolo anche i movimenti di merci soggette a divieto o restrizione.
movements containing goods which are subject to any prohibition or restriction are also excluded from this sub-chapter.

ciascuna banca deciderà autonomamente l'orario di servizio che intende assicurare
each individual bank will decide on the level of service it wishes to provide.

ogni singola banca deciderà autonomamente l'orario di servizio che intende assicurare
each individual bank will decide on the level of service it wishes to provide.

orario di lavoro - settori esclusi
working time - sectors excluded*

inoltre, taluni tipi di investimenti dovrebbero di per sé essere esclusi dal presente regolamento.
also, certain types of investment should, per se, be excluded from this regulation.

le modifiche dell'orario di servizio si applicano dalla mezzanotte del secondo sabato di dicembre.
the change of working timetable shall take place at midnight on the second saturday in december.

i materiali plastici estrusi e le fibre ottiche nei monitor a schermo piatto sono esclusi dal presente criterio.
excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays.

i materiali plastici estrusi e le fibre ottiche nelle unità video a schermo piatto sono esclusi dal presente criterio;
excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;

sono escluse dal campo d’applicazione del presente regolamento:
the following are excluded from the scope of this regulation:

comunicazione sull'organizzazione dell'orario di lavoro nei settori esclusi
communication on the organization of working time in the excluded sectors