Vous avez cherché: escogitato (Italien - Anglais)

avevano escogitato un modo per fare soldi,
they had devised a way to make money,

si è escogitato qualcosa in questa direzione?
is any thought being given to this?

chi mai in seno alla commissione ha escogitato il tutto?
whoever in the commission thought this up?

ciò non è stato escogitato tutto d'un tratto.
this was not invented at one stroke.

abbiamo escogitato nuove parole per menzogne come spin et insincerità.
we have devised new words for ‘lies’, such as spin, disingenuous’.

il re ha escogitato un nuovo modo di far pagare le tasse ai suoi sudditi.
the king has created a new way of getting taxes from his people.

il compromesso escogitato dall' onorevole karas in parlamento è una soluzione accettabile.
the compromise which mr karas has engineered in parliament is one that we can live with.

ora i cinici si fregano le mani soddisfatti, convinti di aver escogitato uno stratagemma infallibile.
now the cynics are rubbing their hands with glee at having come up with a no-lose stratagem.

da tempo immemorabile antichi, le persone hanno escogitato e ha preso le armi. chi ...
since ancient times immemorial people have come up and took up arms. who ...

per ottenere questa soluzione tecnica gli ingegneri di murrplastik hanno escogitato degli innovativi trucchi costruttivi.
to develop the technical solution, murrplastik engineers delved deep into the designer's bag of tricks.

egli ha escogitato un modo economico per produrre energia dal moto ondoso, che ha chiamato salter's duck.
he invented something called salter's duck, a cheap way of producing wave energy.

da quando l’uomo ha scoperto la ruota, ha escogitato e sviluppato mezzi di trasporto sempre nuovi.
ever since mankind discovered the principal of the wheel, we have developed and devised new means of transportation.

ancora una volta, si tratta di un meccanismo intergovernativo escogitato in seno all'ecofin, che esige l'unanimità.
once again, it is an intergovernmental mechanism which was concocted within ecofin and which requires unanimity.

non a caso è stato escogitato tale « meccanismo ». là dove gli altri metodi non sono sufficienti, si è concordato questo meccanismo speciale.
the special mechanism was agreed precisely for cases when other mechanisms prove insufficient.

gli agricoltori europei non dovrebbero essere usati come cavie per gli esperimenti economici escogitati a bruxelles.
european farmers should not again fall victim to economic experiments devised at drawing boards in brussels.