Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la scena, oggi scomparsa, era affiancata da due aule absidate e seguita da una grande esedra con due tempietti.
the stage was flanked by two rooms with apsis followed by a large exedra with two little temples.
la struttura è costituita da un corpo rettangolare rastremato verso il fondo e da un'ampia esedra a semicerchio.
the structure consists of a rectangular body tapered toward the bottom and a large exedra a semicircle.
si nota sul lato destro dello stadio (nel mezzo) il semicerchio di una esedra dove si trovava la loggia imperiale.
you notice on the right side of the stadium (in the middle), the semicircular exedra where the imperial box was.
-il punto di partenza a piazza esedra di giri turistici attraverso la città, per firenze, pompei, capri etc...
in piazza esedra you'll find a meeting point for guided tours around the city, to firenze, pompei, capri...
la casa principale, abbastanza imponente, è all’interno d’un grande cortile con colonne, chiusa da una grande esedra.
the main building, fairly imposant stands in the centre of a large court surrounded by columns closed by a vast exedra.
lo spazio semicircolare antistante (esedra), delimitato da lastre di pietra infisse verticalmente, era riservato al culto e ai riti di offerta per defunti.
the before semicircular space (exedra), vertically delimited by nailed in plates, it was reserved to the cult and to the rites of offer for dead.
questa è delimitata da una balaustra che termina con una magnifica esedra in tufo e pietra liscia che ospita, in una nicchia, il gruppo di "leda e il cigno".
the pool is surrounded by a balustrade ending in a fine exedra in tufa and smooth stone, with a statue group in a niche depicting "leda and the swan".
in fondo, al centro della struttura cimiteriale, si trova il colombario a esedra, che contiene le salme dei militari, morti durante l’occupazione, sormontato da una monumentale croce.
a semicircular columbarium is located in the middle of the cemetery, to host the remains of soldiers who died during the occupation, topped with a monumental cross.