Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in assenza di un membro con diritto di voto, il suo supplente è abilitato a esercitare il diritto di voto
in the absence of a member with the right to vote, his or her alternate shall be entitled to exercise his or her right to vote.
tale rappresentante è il solo abilitato a impegnare lo stato membro che rappresenta e ad esercitare il diritto di voto.
only this representative may commit the member state in question and cast its vote.
a livello federale, solo i cittadini svizzeri che hanno compiuto 18 anni possono esercitare il diritto di voto e di elezione.
non-swiss in fribourg and vaud have no rights at the cantonal level. at the community level they can vote, elect and hold office.