Vous avez cherché: esercitate nei confronti (Italien - Anglais)

ecco perché siamo critici rispetto alle pressioni esercitate nei loro confronti.
this is why we are criticising the pressure that they are under.

lo stesso controllo va esercitato nei confronti della fiscalità.
the same checks should be carried out in the field of taxation.

il revisore interno della commissione esercita nei confronti degli organismi di cui al paragrafo 1 le stesse competenze esercitate nei confronti della commissione.
the commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as those exercised in respect of the commission.

a turno prendiamo la parola per manifestare il nostro appoggio alle famiglie rom e denunciare la violenza esercitata nei confronti dei più poveri tra i poveri.
in turn, we spoke to show our support to the rom families and to denounce the brutality against the poorest among the poor.

questi sviluppi hanno spesso conseguenze gravi sull'attrattiva esercitata nei confronti di docenti e studenti e sul livello dei docenti e studenti interessati.
this development often has serious consequences for attracting teachers and students and for the quality of the teachers and students attracted.

1. per i contratti riguardanti la prestazione di servizi, il diritto di recesso non può essere esercitato nei confronti delle prestazioni che siano state già eseguite.
of goods, is subject to the provisions of article 6.

oltre a questo vi è una notevole recrudescenza della repressione esercitata nei confronti di giornalisti, questione sulla quale è stato fatto un resoconto anche da parte di altre forze.
secondly, the arrest, which took place at the very time when a delegation from the european parliament was visiting turkey, of akin birdal, a human rights campaigner who, apart from anything else, was in a very poor state of health when he was taken back into custody. in addition to this, there has been a marked return to suppression of journalistic activities, which has been documented in a report by other sources as well.

a rendere necessario un intervento non è solo la percezione del danno arrecato agli animali, ma anche la consapevolezza che dalla crudeltà esercitata nei confronti degli animali a quella nei confronti degli uomini il passo è breve.
it is not merely sensitivity to the harm done to animals that makes action necessary, but also the awareness that it is only a small step from cruelty to animals to cruelty to humans.

distribuirò ai colleghi deputati il testo dell' articolo che mi è stato chiesto di scrivere sulla questione nucleare per la rivista, al fine di sottrarlo alla censura esercitata nei confronti del parlamento.
i will be distributing to members the article which i was asked to write for the magazine on the nuclear question so that we will not be censured in this house.

ci si comporta come se l' estensione della maggioranza qualificata, equivalente a un potere di coercizione esercitato nei confronti dei paesi più piccoli, possa rappresentare la soluzione a tutti i problemi.
people are acting as if extending qualified majority voting, i. e. extending the powers of coercion over minority countries, was going to solve all our problems.

e' un programma contro la violenza esercitata nei confronti delle donne e dei bambini, soprattutto in ambito domestico: violenza, questa, che lede seriamente i loro diritti fondamentali.
it is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment. this violence is a serious violation of their fundamental rights.

dato l'elevato grado di sorveglianza esercitata nei confronti dei governi attraverso questa politica, è essenziale che i risultati siano noti e soggetti a esame all'interno dell'unione.
and given the large measure of control that is exercised on governments through this policy, it is essential that these results are known and are subject to scrutiny within the union.

1. i diritti di cui all'articolo 13, comma 1, lettere c) e d), non possono essere esercitati nei confronti dei trattamenti di dati personali raccolti:
exercise of rights of access and objection.

e’ consigliato l’ uso di un antagonista degli oppioidi (ad esempio naloxone), nonostante il modesto effetto che potrebbe avere nel contrastare i sintomi respiratori della buprenorfina, rispetto a quello esercitato nei confronti di altri agonisti pieni degli oppioidi.
use of an opioid antagonist (i. e., naloxone) is recommended, despite the modest effect it may have in reversing the respiratory symptoms of buprenorphine compared with its effects on full agonist opioid agents.